標題: [馬來西亞] (转贴) Aunty Anne Ooi的故事 [打印本頁] 作者: lilitan008 時間: 2011-7-16 08:47 PM 標題: (转贴) Aunty Anne Ooi的故事
$ L- D6 w1 a6 g/ V; \% Y 9 o7 H0 U$ u; e6 s R& ntvb now,tvbnow,bttvbAnne, from setapak, took a bus ride down to KL, ALONE, in support of the rally. she was stopped 4 times, being asked her IC, and questioned by the police on why she's wearing yellow. "why can't I wear yellow?" was her reply. : s; s$ E x( V+ t) n% stvb now,tvbnow,bttvbshe didn't know what time the rally was scheduled to start, she didn't know where, she has no one with her; all she knew was to get down to KL, and stand for what she believes in. & W1 A* @+ O" y% T& ?; e. f5 gTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。www.tvboxnow.com- p* N$ h$ [" P& m9 V" |( p: L: R
the first thing she asked when she sat on our table, "what are you guys doing here?"3 t# p. n$ R. [. k! \9 s; V
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 j3 `& T0 A# e# d1 c; k
Anne teaches English in government schools for about 35 years (if i remember correctly). but her passion is really singing and dancing; and what she values most in her life now is freedom.TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; E/ }7 x" z* C& x2 v; }7 i8 p1 Q
& G- ~" ]; _$ p; }7 ]6 XTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。Anne has rallied in bersih 2007. she was disappointed as to why no one else was wearing yellow that day. we said chill lah.. that's cuz if we do, we'd be stopped by the cops even before we get the chance to enter KL. "it's so sad.. it's so sad that the police are treating our rakyats like these."+ a1 |2 @! n% \" f. q9 o
( g' Q4 X. R# }. R- _. G1 uTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。"When you come to rallies, there's a spirit of unity... something i cannot describe... when everyone is united for a cause. you don't even get this sort of unity in church."www.tvboxnow.com- u6 U1 ^5 i# M" ~0 J0 q1 z
tvb now,tvbnow,bttvb5 L6 q& M5 k: c$ X0 F7 o6 G% k
She left me with a question that still resides in my heart. now may i impose on you to think about it. "Why do we have to feel so scared (and threatened) in our own home land.. and by own countrymen?" ! e% x/ e: b2 o! J4 N) T2 {tvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇* I) j" T, }- ]' O$ V$ d, Q
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# T% B( S4 A. L, q! I6 R+ n
安妮,从setapak乘坐巴士到吉隆坡,独自一人,支持示威活动。她被阻止了4次,被警方询问她的IC,为什么她身穿黄衣。面对警方的质疑,她的答复是 “为什么我不能穿黄色?”。 ) I/ K/ {+ i# k4 _5 @% P. O8 c. Ztvb now,tvbnow,bttvb她并不知道什么时候示威活动会开始,她也不知道地点场合,没有人陪着她,她只知道地点是吉隆坡而已,她站在属于她自己的信念。% H3 r8 H; V) i8 N
www.tvboxnow.com7 L [9 y# r' n. Z0 V* u( i
她坐在我们的桌子上的第一件事情,就是她问我们:“你们在这里做什么?”2 G2 h7 c9 \% x: Q" P0 x! N
! d+ z/ V/ ~" j' @www.tvboxnow.com安妮教授在政府学校教了35年的英文(如果我没有记错的话)。但是她的最爱真的是唱歌和跳舞,现在,在她的价值观中”自由“占了大部分. T! W7 i* d1 l2 [1 t9 S
www.tvboxnow.com) L; v$ s1 H% X7 ]
安妮曾经参加bersih2007年的活动。她很失望,为什么在哪一天没有人身穿黄衣。我们都说,“心寒啦..”。就算我们这样做,我们会被警方阻止,在我们还没有进入吉隆坡之前。* T. ~; w' ^, Y+ x5 g8 s0 f
tvb now,tvbnow,bttvb( q& |7 X4 H9 L
“这是多么令人伤心..,警方竟是这样如此对待我们这些人民。” * d" d; i3 \" r( r公仔箱論壇www.tvboxnow.com, h: _! p, M/ T6 K2 k, {+ M
“当你来到集会时,会有一个团结的精神......那是我无法描述的东西......当大家在一起团结为了同一个原因,你甚至得不到这种团结在教堂里。”6 R6 z# g8 U' s S
& C9 Y" H) ]& v" r$ f1 l当她走开时,留了给我一个问题,仍然驻留在我的心里。现在,我可能会强加给你想想(希望你认真思考)。 “被...自己的家乡同胞造成的吗?为什么我们会感到如此害怕(和备受威胁)在自己的家乡土呢? ”& {& Q* M4 b9 m$ h$ U" H2 W
% D2 x! U7 v' R: x) r+ p " i8 e" P" t" {*感谢★弥瑞尔☆的翻译~~~ 1 q6 l& g5 y. K8 _6 S* M/ u. E, `tvb now,tvbnow,bttvb2 C9 ~' k: a7 V, Y4 C
; k* b& o1 I8 w5 {. P公仔箱論壇 ! T8 W# ^$ W# k1 ~0 ^tvb now,tvbnow,bttvb ! ^6 p' n3 y) f( `+ Gwww.tvboxnow.comwww.tvboxnow.com. s0 I6 s3 r7 V, K
! F6 H' T- q! a, E* g - I1 J$ S2 }& e; T# `www.tvboxnow.com - T8 h2 ~6 g8 @' L公仔箱論壇& j% E+ S8 e% t
www.tvboxnow.com% X) x+ q k( k www.tvboxnow.com! e, E. U1 f/ t, M6 h) M
& x" v8 d, \4 x. y( \0 r“我到了集会现场后,本来还与一些前同行在一起,但我觉得这样不行,于是我走入人群。” ( q* O. ]/ T @0 B1 G5 k L: z ! c' ^% Z3 p. `8 n' s8 Ywww.tvboxnow.com现年31岁的邓德兴目前是一名自由工作者,他说,以前他以记者身份采访集会时,不会看到警方就会想要逃,只有以集会者身份亲身参与,才有这种深刻的体会。* S$ E, I! G: t- P, e, v( m
- @- \4 c X3 S2 f# ttvb now,tvbnow,bttvb但是,邓德兴万万没有想到的是,自己第一次参与的集会,竟然让他与安妮婆婆般,成为网络上红人。 ) O9 L' N E4 s: t2 n$ S, ytvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" G9 b( |( B* g
血迹斑斑只因跌脚车所致tvb now,tvbnow,bttvb8 d* C% p/ k. g2 Z* ]9 S: {. _
; ~9 N. X% w: l: m- E- h" ~
邓德兴出席集会时血迹斑斑,许多人以为他是被警方暴打所致,但却不知道这其实是一场“美丽的误会”,他是因为离开家门,出席集会时翻了脚车,才跌到满脸是血。 + h6 i9 ~5 k0 A2 |. ITVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 $ Q2 ]* i, t. c; n, Z公仔箱論壇但他不放弃出席集会的念头,回到家中叫他的女友载送他到轻快铁站,以搭轻快铁到集会地点。 . Y. A) J/ \8 K" p% ]8 r3 m% N/ Y9 s0 n. D8 Q6 p
“当我在路上走时,已经有很多人问我是否给警察打。一些前同行问我是否要帮我写新闻,但我一直澄清,我是自己跌脚车弄伤的。” 9 g2 l8 t" e; R; H' Qwww.tvboxnow.com. U* ~4 h7 i+ p' r4 @
“后来一名《当今大马》女记者问我,是否可替我拍照,我说‘可以’,但我却忘了向她澄清我并非被殴打,没料到这张照片马上就在网络上传开。” " z' B. a' s, p& I4 D公仔箱論壇/ t9 N5 S# h# [* `7 u- o
“人潮疏散后,我走到武吉免登打算乘双轨火车回家。一名马来青年就走向我说‘我在《当今大马》看到你的照片’,并要求跟我合照。” ! M0 l* E( }, T ) \+ _" o: i$ h+ j3 aTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。一张安妮婆婆的照片让他爆红,面子书朋友从600余人激增至1500余人,但这场“美丽的误会”却又让他哭笑不得。% {7 Y/ Q4 _+ Y- z- _- ]