公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [自唱歌曲] 更新英文歌詞[泰喜歡] I'm coming : Yut Poot Hai Roo Seuk Dee [打印本頁]

作者: AvrilcRy 時間: 2014-7-19 11:35 PM 標題: 更新英文歌詞[泰喜歡] I'm coming : Yut Poot Hai Roo Seuk Dee

本帖最後由 AvrilcRy 於 2014-7-20 10:58 AM 編輯
+ w' ~' y- Z% h

I'M COMING~ i'm coming XDDDD

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% O* o9 ], A% P' {
$ `! H' b5 @! C0 a7 v- Q8 p6 U3 K& U# @) D
tvb now,tvbnow,bttvb6 s( U8 @2 q! u% d

[RE-Cover]AvrilcRy -หยุดพูดให้รู้สึกดี FaiiAmFine (今次錄左 5 Take, 歌詞讀音正確了... 好聽好多>_<)

$ I2 q% I) X- A
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) E6 K4 m/ P- `' P4 v
K- b" a5 d2 I. r

[youtube]CfpKwcPfGKs[/youtube]
# [2 H+ ~7 J2 y" L7 c6 j( P7 b1 ?

原cover (2013.2.25 這時是1 Take 過..但未熟歌詞,so~ 唱錯了很多字)

[youtube]H8wm0krL6LQ[/youtube]

www.tvboxnow.com; v1 H. l ]7 U0 O# C! i$ H

tvb now,tvbnow,bttvb; E: s* B: [# H) L& h

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 E# r0 A8 K* E

เพลง : หยุดพูดให้รู้สึกดี0 P: Y6 u6 R( F/ @+ @  e% d
ศิลปิน : Faii (Am Fine)
อัลบั้ม : หยุดพูดให้รู้สึกดี - Single
  U  P: a4 s/ _คำร้อง/ทำนอง ยศพันธ์ อนันต์พิทยานนท์公仔箱論壇  g& d5 w4 e+ I' Y- R) F
เรียบเรียง อนุชา อรรจนาวัฒน์
. g  F3 s: Q( Ftvb now,tvbnow,bttvbwww.tvboxnow.com0 x$ u6 a4 I( p

Title: หยุดพูดให้รู้สึกดี / Yoot Poot Hai Roo Seuk Dee (Stop Speaking and Making Me Feel Good)

อย่าตบหัว แล้วเอามือมาลูบหลัง กี่ครั้ง ที่ฉันนั้นให้อภัย

Don’t slap me then use the same hand to stroke me, how many times have I forgiven you?

ได้โปรดเถอะเธอหยุดแก้ตัว วันนี้ทุกอย่างนั้นสายไป สายเกิน…ที่จะอดทน

Please stop making excuses, today everything is too late…too late to endure

(*) จบได้แล้ว เมื่อเธอเองยังเผื่อใจไว้ ให้ใครต่อใคร มากมายหลายคน

It’s over when you’re still holding out for so many other people

เหตุใดเธอไม่รู้จักพอ ทั้งที่มีฉันอยู่ทั้งคน วันนี้จะไม่ทนกับเธอ…อีกแล้ว

The reason is that you don’t know me enough, even though you had all of me, today I won’t put up with you…anymore

(**) หยุดพูดให้รู้สึกดี อย่าใช้วิธีแสนเก่า

Stop speaking and making me feel good, don’t use those old techniques

เต็มที่ก็แค่บรรเทา แต่ความปวดร้าวมันยังไม่จางหาย

It alleviates it, but the pain still hasn’t faded away

วันนี้ไม่มีอีกแล้วคะแนนสงสาร มีแต่น้ำตาหยดสุดท้าย

Today there’s no longer any pity points, there’s only the last of the tears falling

แทนคำร่ำลาให้คนของหัวใจที่ไม่รักดี

In place of the good-bye for the person of my heart who doesn’t love me

(*,**)

แม้หัวใจของฉันจะรักเธอมาก

Though my heart loves you so much

แต่วันนี้ แต่ตอนนี้ คนคนนี้ มันเจ็บจนคำว่ารักมันหมดไป

But today, but right now, this person has hurt so much, there’s no more love

(**)

作者: delpierchak 時間: 2014-7-20 01:53 AM

動聽，
但可否提供中文或英文翻譯？) p/ ?$ J$ j% [; d2 \1 i) S" r
我想知首歌在說什麼，www.tvboxnow.com/ L" P, Q; a0 ^4 o$ E
這樣我可聽得更投入～tvb now,tvbnow,bttvb( T. x: U$ m* n' {, h
www.tvboxnow.com$ G3 M, j% {2 \3 T( R9 [
Thanks for sharing～

作者: pinaroo 時間: 2014-7-20 09:24 AM

唱得唔錯.但真係要多啲上來.

多謝妳的分享.tvb now,tvbnow,bttvb0 A8 }6 p$ S- u1 w- u1 ?* `
公仔箱論壇8 t7 C6 H; M1 x* M# D, L* y
請支持本論壇.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 i: ^: S; X8 H( E) N
3 P* r$ |0 t' n3 ?" {1 `
努力呀.支持妳.

作者: ~劍全~ 時間: 2014-7-20 09:52 PM

AvrilcRy 唱得好有感情,聽者都會感受到妳用心去唱.
( K9 Y, q# Y# Q" b5 G
期待妳下個自唱作品!!

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www.tvboxnow.com/)