公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [中國內地] 南京調整景點解說詞　照顧台灣遊客感受 [打印本頁]

作者: qqonqq 時間: 2014-7-27 11:29 AM 標題: 南京調整景點解說詞　照顧台灣遊客感受

   7月27日電／近日，網友在微博曝出一份疑似南京市旅遊委員會下發的紅頭文件，文件中提出，對南京景區中的一些民國文化方面的解說詞表述進行了調整。
. E# `1 \. r% F& u( n
　　南京市旅委隨後通過官方微博稱，該文件系“行業內部通知”，目的為“促進兩岸人民相互理解和包容”。 www.tvboxnow.com: w0 q7 r; b7 K" q) j
3 n1 e" P  c$ n7 K5 c; I/ q1 b$ e2 h
　　據截圖，該文件名為《關於適當調整民國文化講解詞的通知》，由南京市旅遊委員會辦公室下發，印發時間為2014年7月21日。 + Z9 S  ]0 V9 \/ W8 n/ C
; W  A% r; W" {6 i* h
　　文件表示，“接南京市政協委員反映情況，台商參觀南京景區時，導游講解詞中一些表述讓台灣朋友感覺‘不是很舒服’。”文件中提出各相關景區（旅行社）可結合實際，對民國文化導游講解詞適當做出調整，盡可能地用一些中性詞。 tvb now,tvbnow,bttvb2 t3 z$ R9 {& m& v4 r! d$ `1 H
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' H& Q% S) |1 r4 R1 f3 N5 L
　　文件中舉例，“‘淮海戰役’改為‘徐蚌會戰’等等，以充分照顧台灣客人的感受。請各單位接此通知後盡快做出調整。”

　　昨日17時，南京市旅遊委員會的官方微博證實該文件存在，並解釋稱，“據景區工作人員多次反映，在接待來南京旅遊的台胞過程中，講到‘淮海戰役’時，台胞不明白，而講‘徐蚌會戰’就很清楚。” $ X0 S  d5 U5 ^7 F( Y, D
tvb now,tvbnow,bttvb! O) {3 x& N/ {. ?5 h+ Z
　　南京市旅遊委員會表示：“我們用行業內部通知的方式，本意是想請相關人員在接待台胞時酌情調整講解用語，盡可能選擇中性詞，兼顧台胞的語境和感受，以促進兩岸人民相互理解和包容。” tvb now,tvbnow,bttvb6 x0 v  A. R' L8 e& X: N. _
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; U% J' o* _1 |+ ]; V0 z0 x
　　（來源：南方都市報）

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www.tvboxnow.com/)