公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 精練文筆揭露共黨暴政黑暗羅馬尼亞良心奪文學獎 [打印本頁]

作者: nt1972 時間: 2009-10-9 06:22 AM 標題: 精練文筆揭露共黨暴政黑暗羅馬尼亞良心奪文學獎

對於殘虐的暴政，人們不能失憶。當下月 9日就是柏林圍牆倒下20周年，人們逐漸淡忘可怕的東歐鐵幕暴政時，瑞典皇家科學院昨日（周四）宣佈，德國女作家米勒（ HertaMueller）用詩歌、散文、小說揭露共黨極權黑暗面，為飽受迫害者和流亡人士發聲，因此摘下本年度諾貝爾文學獎的桂冠。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- a3 H! L* s% S& K
評審委員會讚揚，米勒的作品「兼具詩歌的凝練和散文的直率，刻劃出一無所有的流放者的境況」。她是歷來第 12位戴上諾貝爾桂冠的女作家，是第 12位得文學獎的德國人，又是自 1996年以來首次獲獎的詩人。她可獲得 1,000萬瑞典克朗（ 1,107萬港元）獎金。' ~5 V. v8 E( S
公仔箱論壇8 f; o2 e+ m H1 D/ f( \

tvb now,tvbnow,bttvb2 m: n+ ^: t9 B8 y0 P
" S8 g5 i Z2 ?* L8 H0 i0 f
自小已受盡歧視壓迫公仔箱論壇2 i+ |# d2 Z$ D0 A% |' @# [8 g6 {) C

柏林的書店在諾貝爾文學獎公佈後，闢出攤位擺放米勒新作《呼吸鐘擺》（Atemschaukel）。- M5 x" u- i; w: d* T; C8 h

能刻劃出流放者的悲慘境況，因為米勒本身也是流放者。56歲的她，本是德裔，卻出生於羅馬尼亞，屬少數族裔。父親二戰時曾當納粹黨衞軍中尉的背景，更使她自小受盡歧視和壓迫，她母親更一度遭共黨政府送到蘇聯勞改五年。她第一份工作是繙譯，但她拒絕為獨裁者壽西斯古（ NicolaeCeausescu）的秘密警察工作，遭到解僱。秘密警察迫害下，她改投文壇，1982年首度推出短篇小說《低地》，寫出在鐵幕下的成長經歷，結果遭當局查封，要偷運手稿到西德出版。之後，她又在羅馬尼亞發表了小說《暴虐的探戈》，批判壽西斯古獨裁統治的暴虐，屢遭秘密警察迫害，她1987年與小說家丈夫一起移居西德，現在柏林居住。在自由西德，米勒繼續寫作，勾勒極權統治下的貪污和對人的打壓迫害。諾貝爾評審委員會新任常務總幹事英格倫就讚揚，她的寫作技巧極之精練，「短短的文句蘊含豐富的意象」，寫出「獨裁統治下的生活」。米勒的出版商 HanserVerlag主管克呂格爾認為，評審委員會「把文學獎頒給米勒，是認同這位作家拒絕讓共產政權下不人道生活遭遺忘的立場。」米勒對共黨極權下的痛苦經歷記憶猶新，兩年前曾發表文章，譴責羅馬尼亞人彷彿患上「集體失憶」，忘記了被欺壓的歷史，「假裝（那段歷史）消失在空氣中」，更狠批壽西斯古是「把持着水龍頭的暴發戶」。她得獎後開記者會說自己其實是所有獨裁政權的目擊者：「你可將納粹政權、集中營、軍事獨裁和在一些伊斯蘭國家的宗教獨裁算在內。很多人都遭他們迫害，許多生命中都毀掉。」& H$ H- x- [; t) m0 t! {: f
www.tvboxnow.com" W2 i! ^2 {& [! d+ `
符合評審「政治模式」今年諾貝爾文學獎頒給誰，不乏爭議。外界一直批評文學獎過份以歐洲為中心，所以有傳今年獎項會落入美國作家手上。也有指西班牙語系作家久未獲獎，獎項會由他們奪得。另有人說，今年是詩人榮獲桂冠的時候。傳言四起，寫詩寫散文寫小說的米勒是一個熱門人選，當然又是一個來自歐洲的諾貝爾獎得主。香港中文大學英文系教授 DavidParker，讚揚她是「非常出色的作家」，她戴上諾貝爾的文學桂冠實至名歸，而且用筆桿子揭露東歐鐵幕暴政的大多是男作家，米勒以女性角度寫出受壓迫的經歷，彌足珍貴。 DavidParker又指，米勒獲獎符合諾貝爾評審委員的「政治模式」，得主大多流亡海外，共通點是批評欺壓人權或打擊異己的政府。德國總理默克爾（Angela Merkel）也讚揚米勒的作品，顯現出抗暴政府的無比勇氣，「我們對她能在德國找到新家園高興」。
! g# F( a7 D- u8 R9 ]6 |
赫爾察．米勒部份作品, G) a+ m5 q- I8 U

《The Passport》（ 1989年）在壽西斯古極權統治下，羅馬尼亞一條村莊裏的德裔Windisch，一直渴望投奔西方，享受自由生活，但出國必須取得通行證，村內同胞人數眾多，Windisch一家惟有忍耐等待，但苦等始終不是辦法，女兒Amalie將自己奉獻給祭司和民兵，一家人才取得通行證，遠走德國，充份表現人們在極權統治下，夢想、迷信與人性的掙扎。 tvb now,tvbnow,bttvb% N6 ]9 r" Y9 ~' a

% W$ q& D3 g3 C4 a
《The Land of Green Plums》（1996年）作者透過童年片段，將五名羅馬尼亞年輕學生、老師和工程師的經歷穿插在內，這五個人為了反抗壽西斯古極權統治，寫詩作文針砭時弊，結果被當局追捕，有人上吊身亡，有人墮樓死亡，但自殺與謀殺間無法區別，死亡本身並不會透露死亡的過程，但繩子和窗子則說明了一切，活着的人無法談論，也無法沉默。作者以「我們口裏的話語，就像踩在草叢裏的腳一樣，會蹂躪很多東西」，將獨裁統治下人活在惶恐焦慮的心態展現人前。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' z5 L8 h; ]! ]. C

《Traveling on One Leg》（ 1998年）小說 35歲的女主角艾琳，1980年代由羅馬尼亞流亡到西德柏林，逃避政治迫害。人在異鄉，她先後跟三名男人發生戀情，一個是小她10歲的學生，一個是社會學家，一個是雙性戀男子，但她思考最多的，是自己的感受。等候入籍西德期間，面對政府對待政治難民的官僚作風、西柏林街頭生活的觀察，極度思鄉的她，墮入一個迷惘和絕望的深淵，領悟所有人都基於某種原因，孤單一個。但她有信心，最終熬得過。
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 U" S. e* X- Q

www.tvboxnow.com- f3 F+ m9 C2 O8 i9 r8 n
《The Appointment》（2001年）寫二戰後共產鐵腕統治下的羅馬尼亞，女主角是年輕製衣廠工人，被發現在送往意大利的男士西裝內，偷偷車上「娶我」字句，並附有她的姓名和地址，以逃避政府的壓迫。她又被指在工作間賣淫，失去工作，常遭秘密警察阿爾布少校傳召查問。一次，在乘電車前往接受查問途中，她想起很多不快事，在極權的環境下，酗酒、暴力、貪污、出賣身邊人等，似乎是家常便飯。

赫爾察．米勒公仔箱論壇) ^0 D8 E3 W& k$ F) s5 A+ Q& U3 _
Herta Mueller

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www.tvboxnow.com/)