公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 四王爷讲错话! [打印本頁]

作者: jololohk 時間: 2011-4-12 03:15 AM 標題: 土農工商?

第六集, 約10分鐘左右; 燕王講"土農工商",
common sense 都知係"士農工商".* W) i: m) A7 k
咁既mistake 點可以接受? 馬德鍾係唔係"中國人"?

作者: David49 時間: 2011-4-12 12:56 PM

U sure?

作者: jpcs 時間: 2011-4-12 05:29 PM 標題: 四王爷讲错话!

在第六集四王爷向皇帝进言解除海禁时提到'土农工商'. 是'士农工商'好不好!!对白是谁写的?没人检查一次才播出的吗?

作者: ZLRS 時間: 2011-4-12 09:50 PM

“土” 和 “士” 都不会分？？？

作者: hing19 時間: 2011-4-12 11:34 PM

土農工商 ha ha so funny......:>

作者: spiritZz 時間: 2011-4-12 11:40 PM

hahhaa...funny~~

作者: heinous 時間: 2011-4-13 01:37 AM

演员看错加讲错台词
导演居然发现唔到~~~

作者: colakate 時間: 2011-4-13 07:19 AM

本帖最後由 colakate 於 2011-4-19 10:42 PM 編輯 www.tvboxnow.com8 o) d$ v! {" c: w; h1 H/ u1 h) k3 e

First,会把这句念错的,肯定是发明不出"土农工商"这个说法的.因为他根本就不知道"士农工商"嘛,所以他发明"土农工商"应该是不可能的,
真相估计是,输入剧本的时候,剧本上的字打错了,编剧应该还不至于不知道"士农工商",不然他就不会写这句了.0 a7 F' V V& G% b1 M
应该是马生缺乏基本常识,就以为是"土"就给背下来了.
所以,证明了他缺乏基本的历史知识或者是说是缺乏基本常识.

作者: ssk2008 時間: 2011-4-13 08:39 AM

Oh, Really? So sad. I think that is because they obey and follow. Not using head to think. Therefore, so many good 演员 run away....

作者: jeffchan928 時間: 2011-4-13 09:41 PM

Good info. Thx 4 sharing.

作者: 6501218437 時間: 2011-4-14 12:50 AM

sharp ear and thanks for sharing

作者: hung2330 時間: 2011-4-14 02:59 AM

土” 和 “士” 都不会分

作者: davidxx 時間: 2011-4-14 02:15 PM

很多电視劇都是這樣La,看完忘記他吧!虛構的, 又可能真是這樣講呢,歷史寫錯呢, 開玩笑LA

作者: estellacheng 時間: 2011-4-14 02:35 PM

認同。

作者: jeffchan928 時間: 2011-4-15 08:17 PM

認同

作者: Frinson 時間: 2011-4-15 10:02 PM

哈哈哈哈哈哈，咁都有嘅，不过唔讲真系唔知啊

作者: lugreen 時間: 2011-4-17 12:29 AM

有必要咁認真咩.睇電視劇遮...

作者: harima 時間: 2011-4-17 02:58 PM

聽起來也有點奇怪~

作者: skyrise 時間: 2011-4-20 07:27 AM

too good

作者: y2jj 時間: 2011-4-20 10:52 AM

知错才能改

作者: YPo 時間: 2011-4-21 09:56 AM

何必咁认真...娱乐喈~~

作者: tim12345 時間: 2011-4-22 12:09 AM

還有吳家樂的「遇『刺』」, 應該「食」音較「刺」音較恰當

作者: 95273421 時間: 2011-4-22 01:21 AM

haha, both words look alike...

作者: kuchigo 時間: 2011-4-22 09:45 AM

didnt notice it

作者: wearee_kids 時間: 2011-4-24 11:51 AM

什么跟什么阿？这是common sense吗？楼主是60年代的人吗？可能是你那个年代的common sense吧？

作者: sinyeelo 時間: 2011-4-24 03:43 PM

haha....

作者: mk6 時間: 2011-4-25 01:21 AM

朱元璋出身貧賤，本來就是大老粗；
而且元末亂世，身為賊匪的朱元璋，又何睱注意兒子的教育呢？* p+ r% U4 P" B% m4 L8 Y

所以劇中朱棣因不學無術而說錯了話，合情合理，- T5 G; y4 r3 S+ h9 E
甚至可能是編劇故意安排的。

作者: hounam01 時間: 2011-4-25 11:25 AM

都播出了改不到了...

作者: tup1103 時間: 2011-4-26 10:03 AM

haha,,離譜

作者: pwc_jack 時間: 2011-4-26 08:02 PM

thanks for sharing

作者: chen632000 時間: 2011-4-28 02:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ronniehui 時間: 2011-4-29 01:01 AM

哈!
咁你都留意到~
很強喔

作者: alan1988131 時間: 2011-4-30 04:38 AM

是啊这样的常识性问题都搞错……

作者: lxwcn809 時間: 2011-4-30 09:11 AM

看了這些東西還不錯，有的值得我學習的，我希望可以學的更多，加油吧！

作者: reno88 時間: 2011-5-1 12:07 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: peter3434 時間: 2011-5-1 12:11 AM

認同。

作者: peter3434 時間: 2011-5-1 12:12 AM

認同。

作者: ohno9413 時間: 2011-5-1 11:18 AM

認同

作者: keeyou 時間: 2011-5-2 01:58 PM

等去看看

作者: johnny0807 時間: 2011-5-2 02:55 PM

thxxxxxxx

作者: whitedogdog1668 時間: 2011-5-3 11:19 PM

So funny!!!

作者: waynekyo 時間: 2011-5-3 11:39 PM

hahahaha.....good sharing.認同

作者: aa561056670 時間: 2011-5-3 11:44 PM

認同

作者: cheungshum 時間: 2011-5-4 12:47 AM

算啦 ....講野又唔太係一個問題 ..佢地要讀咁多字 ...讀錯一個字面ng ..實在浪費時間 ,...

作者: alfinixxx 時間: 2011-5-4 12:05 PM

我开回那集来看看先~~~

作者: kkevin00 時間: 2011-5-4 12:53 PM

娱乐为主，何必认真!

作者: 飘扬的裤衩 時間: 2011-5-4 03:33 PM

果然够细心

作者: stevensoong 時間: 2011-5-7 08:02 AM

絕對係監制同導演嘅錯.....咁都可以俾佢出街?

作者: gt43 時間: 2011-5-8 04:56 PM

......
看来，你是为了找这套剧的错误而看这套剧。
还真可悲哦，你一点都不会享受。 =.=

作者: ganzhenwei 時間: 2011-5-8 11:02 PM

喺香港人啊

作者: applecobi 時間: 2011-5-9 08:05 PM

這証明無線劇集馬虎之餘,
馬德鐘亦胸無點墨.

作者: 8317392 時間: 2011-5-9 10:37 PM

应该补下历史啦！

作者: 313925636 時間: 2011-5-10 04:42 PM

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: tnehchuan 時間: 2011-5-11 11:55 AM

really??? need to go back watch again n see....

作者: kimgundam 時間: 2011-5-11 05:24 PM

呵呵

讲错佐，TVB居然无知

作者: aazz1122 時間: 2011-5-11 10:52 PM

说的是土农工商但我觉得也无大问题啊土农工商唔错啦

作者: ohno9413 時間: 2011-5-12 02:34 AM

hahaha

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www.tvboxnow.com/)