7 B: C( b' F* c x+ f. \公仔箱論壇無疑,故事中的苛利安和安娣剛妮(及她的支持者)都有各自的理由。站在底比斯政權的立場看,朴里尼瑟斯的確犯了叛國罪,死有餘辜,絕不能容忍任何人寄以同情;安娣剛妮目無王法、犯上作亂而毫無悔意,必須繩之以法,否則國本動搖、國將不國。公仔箱論壇+ ?( ^, V5 P& F! h( h2 }
公仔箱論壇& [$ ]5 v6 k9 B8 M( ~. n
不過,很明顯,索福克勒斯撰寫此劇,同情的,不是代表管治秩序的苛利安,而是本着情與義的道德力量、以柔弱之軀力撼王法的安娣剛妮。劇中有兩段對白,尤其以苛利安和他的兒子海門(Haemon,與安娣剛妮有婚約)辯論的那段,帶出明確信息:民眾並不認同苛利安的做法,認為妹妹冒必死之罪殮葬哥哥義薄雲天,無論按什麽理由判以極刑,皆天理所不容,只不過民眾在王權面前有所戒懼,難以發聲,是「沉默的大多數」。www.tvboxnow.com7 h* M0 x/ }% v1 z% C
! A9 e7 w. M7 x9 x! t$ _- g由如果我們再看看Antigone的結局,就更明白索福克勒斯的態度:安娣剛妮給關進暗無天日的石墓,上吊自盡;海門趕來營救,不及,遂以身殉情;王后聽到消息痛不欲生,亦自盡。之前,有先知警告苛利安,若他一意孤行處分安娣剛妮,必嘗「以命抵命」等苦果,後來一一應驗。 ( R K, E% M( k, |公仔箱論壇+ o' C: _: v V8 f/ X
這是西方古典文學裏歌頌「違法達義」的典型。那麽,中國古典文學裏,有沒有類似的作品呢?當然有。一部《水滸》,就是最佳例子。你有你的王法,《水滸》百八壯士聚義上梁山、落草為寇反官府,都是違法的。從作品的筆調看,作者明顯站在違法的一方說話。這是大家熟知的,這裏不必多說。 , [2 [' m+ P) R+ F& h' H . J/ c& e! |" E' `. Iwww.tvboxnow.com誠然,《水滸》有不同版本,有的寫到最後,百八人的大部分連首領宋江都接受朝廷招安了,回歸「秩序」。不過,後世一代接一代的讀者感覺最深刻的,都是清初金聖嘆編七十回本的內容,反把本來史書有載的招安那回事,看成統治階級搞出來的的狗尾續貂。這也並非偶然:金聖嘆自己便是一個因組織示威抗議活動、「惡毒攻擊」貪腐官僚而遭慘殺的造反者;他編出來的版本,自是飽含老百姓心目中的正氣。$ B& z0 B1 l. A) v: @' S% y7 u2 R