公仔箱論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: [台灣] 柯文哲接受美媒《外交政策》專訪聲稱:被殖民越久越進步 [打印本頁]

作者: chnluer 時間: 2015-2-1 02:01 PM 標題: 柯文哲接受美媒《外交政策》專訪聲稱:被殖民越久越進步

. g, S! K  k; u  l
tvb now,tvbnow,bttvb7 X) D+ b  \% M0 V9 O
tvb now,tvbnow,bttvb% L& t. V& |3 D
台北市長柯文哲的犀利風格引起外媒關注，他日前接受了美國《外交政策》的專訪，談到兩岸關係與執政願景，還指出殖民愈久的地區，在文化上愈進步。對此，台灣“抗獨史陣線”發起人林明正昨天說，照柯文哲的邏輯，被歐洲長期殖民過的非洲大陸，應該最先進，並痛批其“皇民化心態在作祟”。公仔箱論壇6 u4 d% a  e$ u

在專訪中，柯文哲談到亞洲的歷史，指出4個說中文的地區--台灣、新加坡、香港與中國大陸，他認為被殖民愈久的地區在文化上就愈進步，“這並不需要感到丟臉”，他心目中的排名是新加坡>香港>台灣>中國大陸。
tvb now,tvbnow,bttvb" ^9 M: C$ _1 a
他稱自己曾去過越南，雖然那邊的人看起來很窮，可是會遵守“紅燈停綠燈走”的交通規則，所以即使中國大陸的GDP贏過越南，但在文化方面越南卻是略勝一籌。
! g" A4 a4 \0 g$ \/ t
在專訪中，柯文哲還很肯定地說自己不會參選2016，只希望台北成為一個跳脫藍綠的“非武裝區”，他會盡其所能保持台北的中立性。/ b* K% k# G# W; b$ d- q  k
tvb now,tvbnow,bttvb8 X. q/ K( w8 ~- _; W) G
對於柯文哲有關殖民的奇談怪論，“抗獨史陣線”發起人林明正表示，柯的內心完全是“皇民化”的，完全看不到殖民者對被殖民者的暴行、歧視。“抗獨史陣線”另一成員王炳忠也說，柯口口聲聲公平正義，卻支援被殖民，頌揚帝國主義，矛盾又荒謬。

作者: chnluer 時間: 2015-2-1 02:02 PM

据台湾媒体报道，台北市长柯文哲接受美国权威期刊《外交政策（Foreign Policy）》专访，说出“被殖民越久越进步”的言论，认为“就文化而言，新加坡比香港好，香港比台湾好。”引发争议。www.tvboxnow.com; h0 c5 m; l2 i! w/ ^! n
5 f: ~. |5 m; R, z! j! |9 }
中国国民党籍立法委员吴育升说，台北市长柯文哲称“被殖民越久越进步”是严重失言，应向社会道歉。新党主席郁慕明说，听不懂这番话，难道是要抛弃祖先、被异族统治？, h. S4 a# b8 a' ~) G
) O. g7 }9 a2 x+ Q" }% }
吴育升昨日受访表示，柯文哲愈来愈离谱，他的思维出了严重问题，关于殖民进步论的发言是标准的反民主自由，向帝国主义靠拢。柯文哲根本不像在民主自由土地上长大的孩子，相信投票给柯文哲的民众一定很失望。

“我听不懂这个话”，郁慕明表示，如果按殖民带来好处的说法，那很多国家根本就不用独立了。
tvb now,tvbnow,bttvb7 {" P. E4 r6 i. k! o0 y g& ?
郁慕明说，台湾是甲午战争后被满清割让给日本，如今很多台湾人都承认自己的祖先来自中国大陆，如果选择认同日本的殖民统治，那就是抛弃祖先，愿被异族统治；而且日本殖民时期的台湾人被分为“皇民化”与“平民化”两种，受到差别待遇，柯文哲不应该美化殖民者误导大众。

作者: chnluer 時間: 2015-2-2 09:05 PM

社評：為被殖民唱讚歌，柯文哲有些狂了

3 V. s4 i: b# }( ^* P3 O4 o4 T
台北市長柯文哲近期在接受美國《外交政策》採訪時表示，在全球四個華語地區，被殖民越久的地方就越進步。他給出的排序是：“新加坡比香港好，香港比台灣好，台灣比中國大陸好”。) g6 G' B* b% c- c

　　柯文哲還就“一國兩制”表態稱，台灣要的“不是一國兩制,而是兩國一制”。公仔箱論壇" ?; w( }) z9 Y# X7 i8 }

　　這位台北新市長的扭曲價值觀、他對大陸社會的嚴重偏見在這次受訪中盡顯無疑。他還談到，雖然大陸的經濟發展高於越南，但“越南文化(因為長期被殖民)還是比較優越”。

　　反對殖民是全世界共同的政治價值觀，柯文哲這樣公開為殖民時代唱讚歌首先就不是有尊嚴的表現。台灣社會近年來有一些“重新評價”日據時期的思潮，但那些言論都是端不上臺面的。柯文哲美化殖民言論很快遭到台灣大多數輿論的抨擊。
www.tvboxnow.com1 f( G8 w8 W& ]. ]4 j! J
　　“被殖民越久越好”在大陸也有鼓吹者。它拿到世界範圍看很荒謬。非洲被殖民的時間最久，但卻是最貧窮的地方。如果美國不是在200多年前就擺脫了宗主國的控制，決不會有後來的崛起與繁榮。東南亞、南亞都是當年殖民潮的重災區，新加坡彈丸之地近幾十年的繁榮在那些地方大面積的貧困面前不具代表性。tvb now,tvbnow,bttvb* O5 W. r# \2 t( R* p
tvb now,tvbnow,bttvb" n3 N9 l7 W9 v# O4 L5 G
　　柯文哲大概被選舉勝利衝昏了頭腦，開始説話無底線。他對展示自己的“台獨”偏好越來越不做克制，逐漸擺出挑釁的姿態。作為台北市長他本應更多回避兩岸政治問題，但他卻像是對就這個問題表態很有興趣。
) d+ t+ j! e- e7 F/ D/ }. k
　　柯文哲的放肆傳達出台灣一些力量對玩刺激大陸游戲的蠻不在乎。價值觀到了這一步，是很難往回勸的。大陸對此要有清醒認識。在與台灣發展各種關係時，大陸必須把保持臺海和平的主要希望寄託在自己的綜合力量建設上。
tvb now,tvbnow,bttvb! `" f; ~6 ^6 \+ w3 U9 c6 @" M1 P
　　由於柯文哲新上臺不久，履職思路尚不穩定，這時大陸方面要向他發出正確的信號。它們應當包括：大陸願意保持與台北市的交往與合作，但不是無條件的，不是柯文哲做什麼我們都毫無反應。如果柯作出超越底線的事情，大陸勢必予以反制。

　　上海台北“雙城論壇”可以在必要時考慮停下來。這是唯一一個由兩岸政府機構搞的合作項目。上一任台北市長承認“九二共識”，如果柯要破這個政治底線，這一論壇就失去了繼續舉辦的政治基礎。上海和台北如今的經濟規模完全不可等量齊觀，一旦停下來台北損失肯定更大。8 B9 z/ v! v" H& ~
tvb now,tvbnow,bttvb& n: u# M$ @& P0 `5 w! n+ ]- ^% b
　　2017年台北要舉辦大運會，大陸亦可根據柯的表現決定是否予以支援。如果大陸抵制它，柯文哲將有很大失分。tvb now,tvbnow,bttvb6 Q% i9 y6 Y# U4 i: G
tvb now,tvbnow,bttvb% u, A1 B Q8 ~; j, d
　　台北的發展離不開與大陸合作，如果柯在政治上扮演激進角色，迅速成為兩岸之間的破壞性代表人物，這不符合台北市民選他上臺時對他的期待。台北沒有為“台獨”舉旗的傳統，如果柯因為這一條與大陸衝突，那是他在給自己的政治前途挖坑。
tvb now,tvbnow,bttvb1 ]. d n% k( L7 Z7 y
　　因此大陸既不必迅速被柯上任之初的一些言論激怒，也需表現出堅決的原則性，以實際行動為他劃出底線，讓他和他的支援者都看明白。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, a4 Z4 B7 ?; o8 j0 y

　　台灣2016年“大選”很快就將到來，兩岸議題難免再成焦點。這個時期準確回應柯的過激言行，具有重大意義。它將讓台灣社會清楚自己每一個選擇的含義，一旦當局在兩岸合作上倒退，大陸將有什麼樣的反應。大陸如此強大，台灣公眾不會置現實主義于不顧，以冒巨大風險的代價放任各種不著調的奇談怪論。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作者: chnluer 時間: 2015-2-3 09:08 PM

美雜志公布柯文哲“殖民言論”錄音強調翻譯無誤, D+ J4 q/ i- P
tvb now,tvbnow,bttvb0 B8 o u4 T6 k( Y, F
tvb now,tvbnow,bttvb" q1 F: v- W# b
據台灣“中央社”報道，美國外交政策雜志於華盛頓時間2日在網站公布，台北市長柯文哲受訪爭議與錄音片段及聲明，該雜志堅持翻譯無誤，讀者可自行於網上收聽。; K" d% C; \' K) G. x6 G
, ~* _( ]. j; G. l0 B* K$ l
　　聲明指出，外交政策雜志與茶葉王國網站，於1月29日刊載作者Grace Tsoi於1月20日對台北市長柯文哲的訪問，訪問時間超過45分鐘﹔一如文章所指，對話以中英雙語進行，為清楚報道而濃縮訪問內容。
www.tvboxnow.com: ?9 R' ^7 t7 I3 L" K! Q
　　有關訪問的內容引發大量相關報道與爭議。聲明中整理柯文哲方面回應報道的說法，2月1日，柯文哲向台灣媒體表示他在訪談中未使用“殖民”字眼﹔2月2日，柯文哲撤回之前的說法，但表示下次外媒來訪問，要確保翻譯精確﹔台灣媒體則引用柯文哲幕僚的說法“這是我們的錯誤”。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( s9 w: a3 F" V- W6 y

　　聲明表示，有關事件發展，問題仍在於《外交政策》的翻譯是否正確，相關訪問錄音片段可供參考。《外交政策》堅信翻譯無誤，讀者可於網站自行收聽這段大部分以中文進行的相關訪問片段。

作者: chnluer 時間: 2015-2-3 09:09 PM

柯文哲再回應“殖民進步論”爭議承認提到殖民

www.tvboxnow.com+ C/ v& L# N$ e$ V. m
外媒近日刊出對台北市長柯文哲的專訪，內容顯示柯文哲提出“接受殖民越久的地方越進步”的觀點，令外界譁然。據台灣《中國時報》報道，柯文哲事後稱是外媒“翻譯不精準”，2日晚又承認自己的確講了“殖民”兩字。
www.tvboxnow.com1 F! ]' k/ X, `$ l9 {7 n
　　據報道，柯文哲稱，自己受訪時論述得不夠清楚，提“殖民”是要強調“帶進西方文明”，不希望外界“抓這兩個字窮追猛打”。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 t) t6 o, S: g: N* o. n1 ?% B! _
6 F7 ]3 }$ m: g. I
　　柯文哲接受美國《外交政策》雜誌專訪，宣稱台灣、新加坡、香港和大陸等幾個說中文的地區，“被殖民得越久越進步”。1日柯文哲被問到此事，表示“下次要先確定外媒請的翻譯夠精確”，還說自己講的是“接觸”近代文明越久進步，並感嘆“天啊！真是差太多了！”
tvb now,tvbnow,bttvb( P% H7 s& H& h( B! O
　　但有媒體寫電子郵件詢問《外交政策》，後者回信稱報道內容無誤。據了解，當天訪問沒有翻譯在場，由於採訪的是華裔記者，因此兩邊是中英文夾雜對話。tvb now,tvbnow,bttvb( B0 D. ?( B! K- r

　　據報道，柯文哲2日晚又表示，當時自己是說近代文明從文藝復興運動，到西班牙、葡萄牙發現新航路，都是從西歐開始，“當然他就會去外面殖民”。接觸近代文明越久，被影響的會比較深刻。公仔箱論壇, a4 o/ S8 x' b9 C( C7 Y8 ^
tvb now,tvbnow,bttvb# b7 m2 R9 W/ R! h
　　他強調，感受文明的洗禮越久，會有不同深度。可是媒體報道變成“殖民越久文明越高”。他說，當時確實有用中文講出“殖民”，“就是我講錯了”，論述時沒有講清楚，不是報道錯誤，但也稱“這種東西如果抓兩個字窮追猛打……”似乎認為外界指責過重。8 k. e2 L4 L) p
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ o% b% M2 {% v' E+ [+ q
　　柯文哲說，下次接受外媒訪問，“有些英文要自己準備好”。

作者: chnluer 時間: 2015-2-3 09:11 PM

柯文哲“台獨”論調再掀波瀾台灣輿論表示憤怒
tvb now,tvbnow,bttvb3 ?4 ?& i/ w7 d% G# l. G3 d# G

台北市長柯文哲接受美國媒體採訪時拋出“兩國一制論”，並以台灣、新加坡、香港和中國大陸四個說中文地區為例稱，被殖民的時間越長就越先進。他的這番言論，在兩岸遭到撻伐。
8 I& V3 x. B- Z( M, T- H7 y
　　據台灣《中國時報》1日報道，台北市長柯文哲在接受美國《外交政策》採訪時稱，“有人談到‘一國兩制’，也許我們應該討論‘兩國一制’，應該試著縮小差距”。他說，“如果你問我一個中國政策，我要問你什麼是一個中國？你必須告訴我一個中國是什麼樣，就像一個女孩要嫁到另一個家庭，你必須告訴她，那個家庭是什麼樣。合作比再統一重要，如果再統一卻沒有合作，那是沒有意義的……我們必須說服中國，一個自由、民主的台灣比再統一更符合中國的利益”。當被問到對中國共產黨的看法時，柯文哲自詡對共產黨很了解，“我讀過許多共產黨黨史的書。這個黨不是敵人或對手，而是客戶”。他說，綜觀中國歷史，沒有幾個朝代能喂飽人民，“現在中國政府的成就確屬不易，值得尊敬，但是他們有自己的難題要克服”。
2 J1 W: J5 J/ w# [2 ?4 O
　　在這篇題為“台北火暴新市長知道誰的文化最好”的訪問中，柯文哲被問到亞洲歷史與殖民問題時稱，全球四個講華語地區，台灣、新加坡、香港和中國大陸，殖民時間越長，越先進，“新加坡比香港好，香港比台灣好，台灣比大陸好，我是說文化”。他舉例稱，之前他在台北搭乘捷運的照片引發大陸網友熱烈討論，因為這就是文化差距，“我說‘當99%的中國人上廁所會關門的時候，就可以來談統一’，雖傷到很多中國民眾，但兩岸文化差距確實存在”。此外，柯文哲還表示自己不會參與2016年“總統大選”，而是會保持中立，希望台北市成為藍綠兩黨的“非軍事區”。www.tvboxnow.com% I) S# U; k1 I( P
www.tvboxnow.com2 x0 Y# v, W% j( Z9 M5 _% @
　　針對柯文哲的“兩國一制說”，大陸國臺辦發言人馬曉光僅簡單表示，不了解完整內容，強調大陸對於兩岸關係的基本立場是明確的。《旺報》1日解讀稱，國臺辦仔細推敲出兩三句響應，顯示北京還不願直接與柯文哲撕破臉，會繼續觀察其言行。《聯合報》稱，柯文哲的講話恐讓北京加深或確認其是“台獨”的預設立場。《中國時報》稱，柯文哲日前才拋出擴大“滬臺論壇”為“兩岸城市論壇”的構想，現在又拋出“兩國一制”，鋻於他時常發出奇特言論，不按牌理出牌，北京將會延長對他的觀察期。大陸學界“建議”柯文哲回學校再學習。社科院臺研所所長周志懷說，柯文哲不要認為來過大陸18次，就自以為了解大陸。廈門大學臺研院院長劉國深直言，“兩國一制”說法對陸方不友善，甚至極為負面，柯在對兩岸關係發表意見前應該先去臺大政治係一年級修課，好好了解“國家”定義，否則還是回去當醫生。上海臺研所常務副所長倪永傑認為，“兩國一制”事實上就等同“兩國論”，應該就是柯內心的真正想法。

島內輿論普遍對柯文哲的言論表示憤怒。前“國安會”副秘書長楊永明稱，柯文哲對台灣部分民意會有引導效應，也會影響民進黨的兩岸政策，尤其會使蔡英文的兩岸政策更難往“九二共識”方向傾斜。國民黨發言人陳以信說，這再度凸顯出柯文哲根深蒂固的“獨派”立場。國民黨“立委”林鬱方稱，台灣被日本殖民時，天然資源遭掠奪，許多人被無辜殺害，柯文哲還歌頌被殖民歷史，相當可恥，“比稱英國贈送的懷錶是‘破銅爛鐵’更喪失國格”。他批評柯文哲不願接受“九二共識、一中各表”，大玩文字遊戲，對兩岸沒有太大幫助。民進黨“中國事務部”主任趙天麟稱，柯文哲的“殖民說”失之武斷。該黨發言人鄭運鵬則稱，柯文哲講的“兩國”，應是指“台灣是主權獨立的國家”，而“一制”應是指民主，與民進黨的主張差別不大。民進黨主席蔡英文表示暫不評論。柯文哲本人1日將責任歸咎於翻譯，稱他闡述的是接觸近代文明越久，社會文明化程度越深，結果被寫成“被殖民越久越文明”。

　　臺大政治係教授石之瑜1日撰文認為，柯文哲通篇訪談透露出的微妙資訊是：他潛意識裏其實以“殖民母國”自居，所以他美化殖民，是出自一種浪漫的自我想像使然;而他想像中作為“殖民母國”的台灣，顯然是對日本的臨摹，“名義上，台灣是日本殖民地，但柯文哲所憧憬的是成為日本，所以連殖民母國才有的行為模式，他都潛移默化接收了”。《聯合報》1日稱，“他所謂的‘兩國’是中國與台灣，‘一制’是台灣的民主、自由制度，其實無異於‘兩國論’的說法”，毫無縝密的論述基礎，卻取巧回避了兩岸最關鍵的政治體制、歷史問題，“更凸顯柯文哲在國際視野上的粗鄙”。文章說，柯文哲的論調與陳水扁的“一邊一國”無異，“如果真像李登輝所言柯可擔當總統大位，未來兩岸恐會烽火連天”，而“殖民進步說”與普世價值背道而馳，更對曾深受殖民傷害的台灣人缺乏同理心。

作者: chnluer 時間: 2015-2-3 09:28 PM

tvb now,tvbnow,bttvb7 O" W% w2 p* a6 e) z
! {7 Y; x. I* |( s% @- ^0 |! x& {

柯文哲澄清“殖民進步論” 網友譏諷：都是記者錯

據台灣《中國時報》報道，美國《外交政策》雜誌近日刊出對台北市長柯文哲的專訪，內容顯示柯文哲提出“接受殖民越久的地方越進步”的觀點。柯文哲1日解釋說，受訪時所述的概念其實是“接觸近代文明越久，社會文明化程度越深”，他認為自己的話被《外交政策》不精準翻譯，變成殖民進步論，“實在差太多”。
tvb now,tvbnow,bttvb9 E6 L) m- ?0 n: ]6 _8 a k
柯文哲指翻譯不精準惹議: w9 X" @8 R7 p+ D9 M& u

　　據報道，在《外交政策》一篇文章中，柯文哲宣稱，台灣、新加坡、香港與中國大陸4個華語地區，殖民時間越長者，文化越先進，如新加坡比香港好、香港比台灣好、台灣又比大陸好。

　　據報道，柯文哲2月1日解釋稱，自己曾看過節目，近代文明的興起是文藝復興運動後西班牙、葡萄牙世界航路所開啟，不能否認的是，過去300到400年間，文明開創地區還是在西歐，也就是說，接觸近代文明最早的地方，受文明影響也較深。

　　柯文哲指，文明社會中，看到紅燈要停、綠燈要行、走路要靠右邊，這些東西有時都要花幾十年才能推動成功，“近代文明興起後，接觸越久、社會文明化的程度越深。”# O( s$ B+ X, N0 p* i. r& L+ r* W

　　柯文哲說，自己受訪時是要表達這樣的概念，但卻被寫成殖民越久越文明，“真是差太多了！”www.tvboxnow.com ^/ \1 O8 x- o1 P

　　柯文哲表示，以後若有外媒來採訪，要先確保他的翻譯夠精確，但這次也不用特別請《外交政策》發聲明澄清。他說，當時專訪排了30分鐘，自己回去也應該反省，在這麼匆促的時間內，如何更精確回答問題。
www.tvboxnow.com: m/ F& @6 \7 d
　　網友譏諷：都是記者錯

　　報道說，柯文哲的解釋同樣在網路上引起熱烈討論，有網友直指“每次都是記者的錯，當柯P(編注：柯文哲綽號)的記者真苦差”，還有網友調侃“柯P的說法，新加坡的文化還會勝過義大利”。

作者: chnluer 時間: 2015-2-3 09:28 PM

国台办回应柯文哲“两国一制”言论
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" @0 G+ d' |' x3 B

针对台北市长柯文哲近日接受美国《外交政策》采访时的言论，国务院台办新闻发言人马晓光2日应询表示，大陆和台湾同属一个中国，两岸不是国与国关系，这具有不可辩驳的法理基础和事实依据。两岸关系的底线不容挑衅。任何不利于两岸关系的言行都违背两岸同胞的意愿，损害两岸同胞的利益。
- y( b2 d3 F# F: [2 L6 N
早前报道：tvb now,tvbnow,bttvb& K4 R+ h2 w+ h" t$ Y! g8 M2 F2 o
tvb now,tvbnow,bttvb) K4 Z4 E& X* ~- A/ u
台海网2月2日讯据中评社报道，台北市长柯文哲近日接受美国《外交政策》专访，抛出所谓的“两国一制”。这是直白的“两国论”，是公开对大陆挑衅，直接挑战大陆坚守的两岸同属“一个中国”的底线。

柯文哲在专访中还说到“接受殖民统治越久的地方越进步”。我们认为，这已不是“白目”那么简单。大概是这番言论引发的争议太大，柯文哲昨天澄清“殖民进化说”是翻译误会，想做补救。但影响已造成，来不及了。

柯文哲公然挺“台独”，而且来得这么快，或许连民进党都会感到意外，大陆会感到吃惊。对大陆而言，柯文哲此番言论可称是公开挑衅，大陆一定会有反应，但不会过激，因为柯文哲还只是个市长，不代表台湾当局，也不代表民进党，如果柯文哲将来身份“升级”，情况就不一样。tvb now,tvbnow,bttvb9 Z# Z. f$ P5 Z- z

柯文哲现在主张“两国论”，影响主要在台北市，代价要由台北市来付，台北市与大陆的交流活动，无可避免会受到冲击，沪台间的双城论坛今年停办的可能性越来越大，柯文哲也不必期待能受邀再登陆了。

歡迎光臨公仔箱論壇 (http://www.tvboxnow.com/)