標題: [台灣] 蔡英文向泰國國王致哀留言拼錯泰國國名鬧尷尬 網友：照抄還抄錯 真學過英文？ [打印本頁]

---

作者: chnluer    時間: 2016-10-19 05:09 PM     標題: 蔡英文向泰國國王致哀留言拼錯泰國國名鬧尷尬 網友：照抄還抄錯 真學過英文？

公仔箱論壇% p5 p4 |2 g. s2 V7 e- W3 O' l6 m

, M% Z5 x1 Q( ?9 K) {www.tvboxnow.com泰王拉瑪九世蒲美蓬過世，蔡英文17日赴泰國經貿辦事處致哀留言時，誤將Thailand錯拼為Tailand，少了一個h。對此，國民黨“立委”黃昭順18日表示，這不僅是失禮，而且是不應該犯的錯誤，難以原諒，尤其蔡當局現在要推新南向政策，會不會引起泰國人民的憤怒，還得靜觀其變。5 A8 M* @6 ?' Z1 v+ W
　　) m3 N. [) J; K4 u+ b
國民黨“立法院”黨團書記長王育敏表示，蔡英文不夠審慎，在這麼莊嚴肅穆的場合，把國家的國名寫錯，是非常嚴重的錯誤，包括蔡英文本人和幕僚，要非常小心，人家心裏怎麼想，把國家國名都寫錯，“你真的很重視我這個國家嗎”？希望蔡英文以後不再犯（這種錯誤）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。. J; U5 t4 e0 Y
　　1 N' A& G2 Q5 I) V2 d; a
對於外事部門負責人李大維説是筆誤，王育敏則表示，李大維的談話讓人無法接受，在這種重要的場合把人家的國名寫錯，這是非常嚴重的失誤，李大維是幫蔡英文緩頰，只是會幫倒忙。
: a# \) U# n/ x/ \  O　　
% ?* T! z1 G+ ]1 g, L% x. n, Z民進黨“立法院”黨團書記長劉世芳則表示，必須要把實際情形告訴對方，不管是拼錯還是怎樣，拼錯是事實，就應該選擇道歉。$ f+ J1 E  E- w8 W) K9 A
　　
$ l- S% n  d7 q" h6 Z8 p. jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。對於外界憂心影響新南向政策，劉世芳認為不至於，因為已經道歉，不管是什麼原因，對於泰王駕崩表達哀悼的誠意沒有改變。www.tvboxnow.com$ N! |- H) t* z
www.tvboxnow.com% |" d! C- L! g; r
    . K3 _1 K8 I/ t$ |+ c
www.tvboxnow.com+ [0 Z5 W, p, o: B& e0 s( J+ y
www.tvboxnow.com% X# s% A- ?: B2 U" \  V$ B
www.tvboxnow.com2 K. X( S5 ]) U6 i2 g" B
www.tvboxnow.com) r9 J- j: x2 j1 c6 @+ C

' j) Z: |2 m# j9 B# iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。www.tvboxnow.com) L' S2 A' w; s( A: }) m) }/ ^
- c7 \8 X' _& e

" o! r6 Q4 U& z4 ]  m1 [3 [' j  L  ]) ?' c8 A1 J# f1 Q0 W8 K

% L5 W5 ^' o. x2 g+ v) ~' V( ^tvb now,tvbnow,bttvb
* v$ }4 l0 ~$ B/ M" Ztvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇  K& f1 g) t6 N. P1 O. I" M+ x
公仔箱論壇% V& f" W! S5 h  W" G5 z! r  {

* X1 `" w4 v3 j9 H( }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb: j7 q! h2 ?, W# E* W
至于她中文不好这件事，今年5月就闹得人尽皆知。
) I2 S% ~* B( p7 fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 d6 Y( P/ Z9 K, x. B
www.tvboxnow.com4 X; u+ ?. Z9 U5 S# k6 K* e9 Y
5月24日，蔡英文会见美国商务部助理部长贾朵德访问团，不知道是太紧张还是太激动，频频低头看稿，说话磕磕巴巴，嗯嗯啊啊了半天，憋出句英文：I have problem of saying that in the Chinese language. I’m sorry。（不好意思，我中文不太好） TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 F" e8 y' _) u  s( j
$ J2 Q4 Q1 v. }+ |; F$ ?; h8 ~

+ l8 i* }1 x" J: u4 Y3 @" O) B
1 h9 G( |$ d9 v: LTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( M0 E+ R+ N, v" B. o4 n. q; ?6 K
蔡英文17日上午赴“泰國駐臺貿易經濟辦事處”，向已故泰國國王致哀，竟發生將泰國英文國名“Thailand”寫成“Tailand”一事，挨批太失禮。國民黨政策會執行長蔡正元在臉譜網酸蔡英文“真的學過英文？”
" C- }, `5 C2 t) pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。　　" G1 a$ W8 y! `" p! i3 F
蔡英文誤寫泰國英文國名，引來許多人批評。其中蔡正元質問蔡英文真的學過英文嗎？更狠酸蔡英文難道沒有讀稿機也不會寫了？“拜託蔡英文把英文學好一點嘛！”
$ k* {! c. E1 P公仔箱論壇　　
5 V8 g7 a3 L* Q$ k$ dtvb now,tvbnow,bttvb國民黨文傳會副主委李明賢發文表示，蔡英文拼錯泰國英文國名豈是領導人能有的疏失？批蔡英文該自我檢討，“新南向政策拼到哪去了？”
; g) }1 }# s8 c　　
# B& D4 k* Q5 u" Q4 o+ q, ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。臺灣《聯合報》報道，臺灣實踐大學應用外語系講座教授陳超明知道此事，感到不可置信，他説泰國對臺灣來説，並非很不熟的國家，蔡英文會拼錯字，除了是募僚的疏失，也反映了她太相信自己，“這不是好事”。
, M. E: Y# Q3 c  y  N　　
. Y: O- Q9 T1 _0 h# x3 E" ctvb now,tvbnow,bttvb陳超明表示，一般人也會發生筆誤，但作為領導人，只要是要親筆寫的東西，都需要有謹慎的事前募僚作業，而非到現場才臨時起意拿筆就寫。拼錯字一般來説是小事，但在這種場合上是大事，也是嚴重的失禮。
! s& K. i" R+ q% ?9 ^1 [9 n  W　
, Q% A; Q0 O+ v  K) e8 ]( p公仔箱論壇有臺灣網友表示，“蔡（菜）英文果然而如其名！”，也有網友諷刺“一個人（蔡英文）做到他不能勝任的位置，很不幸的。”

---

作者: chnluer    時間: 2016-10-19 05:11 PM

蔡英文拼錯泰國國名時竟有“小抄” 網友：照抄還抄錯
% S5 {5 C5 S) V$ Z% V% U3 S' Z6 utvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇) {, r- x* X; {7 ?
, Y' g# a1 B  K

$ K% n; ]& ?+ |* w4 a) j1 WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb5 j" }2 F/ z, t
www.tvboxnow.com1 Q8 K2 Y0 G8 |" M( M" O3 [
蔡英文17日上午前往“泰國駐臺貿易經濟辦事處”，向已故泰國國王拉瑪九世普密蓬致哀，但留言卻將泰國的國名“Thailand”拼成“Tailand”，少了一個“h”。眼尖的媒體發現，蔡英文留言靠臺當局“外交部”準備的小抄，又引發是“照抄還抄錯”，還是“筆誤”的疑雲。公仔箱論壇* x; J4 C8 t2 ], x

! R: o/ u5 ?- y, O0 b公仔箱論壇　　據報道，蔡英文悼泰王卻拼錯泰國國名的英文，被網友抨擊“相當失禮”。臺當局“外交部長”李大維稱，外界要求太多，這種筆誤自己也經常發生，沒什麼稀奇，並不是有意的。據臺媒報道，蔡辦發言人黃重諺稱，蔡英文簽寫悼詞，是由“外交部”事先準備草稿，蔡英文致祭後，再依預擬悼詞在追思本上親筆簽寫，一切都依照“外交”儀節進行。
) |- V5 x- l% K2 C( `1 K, z公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; s2 b4 q- q3 \
　　在“泰國經貿辦事處”網站上的新聞照片，可看到蔡英文抄寫悼詞時，手邊的確有“小抄”。究竟是“照抄還抄錯”，還是草稿有錯蔡英文卻沒發現，再度引發網友議論這場“菜英文”事件。

---

作者: kmarstar    時間: 2016-10-19 06:25 PM

換個角度想!這證明台灣的新聞自由！　www.tvboxnow.com/ _2 c" D8 T& U  T8 b8 W' v" K! r4 n: N
tvb now,tvbnow,bttvb0 {: S, l7 @1 P7 f
如果角色換成習近平！中國有媒體敢報嗎？

---

作者: chnluer    時間: 2016-10-24 02:34 PM

泰國官方發文指責臺灣三立:不實報道皇室新聞公仔箱論壇2 h$ W* h+ `, Q! ?
0 w  S! T4 @( L. m! w4 a2 i
www.tvboxnow.com3 D3 e# ?$ J; w+ g% s8 s! F

# o0 o: }, u1 Q  R, w
3 C! E: ^4 w& `- ^' M* Q/ B
5 t( T; L3 b  {# X' ?
) s) h# X% `7 f/ U# [泰王拉瑪九世普密蓬逝世，泰國舉國上下哀痛不已。日前臺灣地區領導人蔡英文赴“泰國代表處”表達哀悼，卻將泰國英文拼錯，惹出一場小風波。豈料，19日又發生“泰國經貿辦事處”以公開聲明，指責臺灣三立新聞以錯誤的資訊及不顧及泰國人民感受的方式報道新聞。
$ B  l3 C0 z5 u5 x, N　　
4 E* d. _$ `: f+ l$ qwww.tvboxnow.com據報道，泰王逝世，泰國舉國服喪，人民哀痛不已。“泰國經貿辦事處”19日發出聲明，指責三立新聞近來不斷以不實資料，以及嘲諷語氣，扭曲報道泰國皇室繼承過程，以及皇室成員相關資訊，此舉將影響泰國和臺灣之友好關係。“泰國經貿辦事處”並派官員赴三立新聞遞聲明稿，並將聲明稿之副本交臺當局“外交部”，並且也在臉譜網（Facebook）貼出聲明稿中文與泰文版本。5 u4 p# U8 c# l/ ~/ d7 J8 ]  ]
: J0 M3 Q) T' q
tvb now,tvbnow,bttvb# f7 V# ?- P: Z1 }. L! ^

# j, o4 _; c& w: m' t* X# m6 kwww.tvboxnow.com

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www.tvboxnow.com/)

Powered by Discuz! 7.0.0