標題: [不斷更新] 【教學】 如何使用 "外掛英簡繁字幕" 選看不同文字之字幕 [打印本頁]

---

作者: bandband    時間: 2009-3-4 08:32 AM     標題: 【教學】 如何使用 "外掛英簡繁字幕" 選看不同文字之字幕

本帖最後由 bandband 於 2010-4-21 07:41 PM 編輯 公仔箱論壇3 W2 L# o9 ?, Q( n- v* Y
公仔箱論壇  [4 ~3 `9 A5 X2 r% ]3 ?) A
.  x2 f; f9 P0 c  c1 A8 r" E1 [, }9 O
; @+ X# T% `$ W( K" G4 c

% T. {$ C0 Z7 q: M; h有鑑於近日有會員不太清楚如何使用"外掛英簡繁字幕"，特意在此貼作出說明。
; Z9 |7 k& ]) U2 W- L( A" Y; F* H: Btvb now,tvbnow,bttvb$ s( |, O* H  G+ w3 K; T
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 U& m) Z1 P  g9 }* F2 V5 p. G

/ s( I9 \# Q' V/ m) r. X; Zwww.tvboxnow.com如何使用 "外掛英簡繁字幕" 、 如何在觀看AVI, MKV 等比較清晰之無字幕(英語)電視節目同時有字幕 、 或 選擇選看不同語文之字幕。
2 o: x  D  @; I4 m* P) o% i1 {www.tvboxnow.com
3 w, `" T# j9 y6 P! i4 {4 w$ rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& ~3 c: d! k( |' }) `4 M6 qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇; D+ ?' r4 a0 g
1. 如要在觀看英語電視劇集時可選擇性的選取觀看不同字幕 ( 英文字、簡体字、繁體字... etc )，請下載英語 "English" (無字幕 Avi, Mkv 等影片之torrent檔) 及 下載 "外掛英簡繁字幕" 之壓縮外掛字幕 rar、zip檔。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: M0 P# K* u* j$ p5 f; T

: W- z0 }- J0 g8 L$ c1 S* {2 }公仔箱論壇公仔箱論壇: P. R7 q" _- s6 d1 z! s- d
如圖(1)  ENGLISH = 英語，無字幕        外掛英簡繁字幕 =  外掛字幕  a2 C& b/ U' n; Y2 A# U  x
$ X5 V9 O/ m" d' `+ Q$ M4 z7 n: W4 A
7 I& q2 c, Z0 t$ f. P1 d) A& n
[attach]597527[/attach]
) N. y! T" G+ Z+ awww.tvboxnow.com3 G2 G! I6 D/ a7 z+ a1 n
; F# _) E0 o% [; B

  s" ?1 W' Z* Q3 C9 q2. 選取 "儲存" 外掛字幕檔", [/ J$ y1 Q' ^3 x* S% L
www.tvboxnow.com: r( C8 p# b: D9 u+ [
www.tvboxnow.com3 G7 y" {- h7 I+ ?1 q% Q
如圖(2)www.tvboxnow.com7 v8 U+ r( `. Q

+ O% |  `, y; ^" m2 @# C" v" \公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( Z$ F  E6 B5 k) Q7 J
[attach]597528[/attach]
: c8 i; C1 K3 V* v公仔箱論壇. g. L% `3 H$ i
8 B; |( P, K+ G
www.tvboxnow.com2 L( }' i. ]5 l9 y5 E9 K2 e6 E! T; [
3. 使用 WinRAR / WinZip 軟件打開已儲存之外掛字幕檔 (rar 或 zip 壓縮檔)
0 a" p- t4 E" p0 z/ a, t9 n) MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 R0 Z/ x$ q% W5 \
(要打開只需 Double 按已儲存之外掛字幕 rar 、 zip 檔)
" i) x5 B3 O8 z/ atvb now,tvbnow,bttvb
) ^2 L& B. f: S公仔箱論壇! t: e% Q; g7 m8 |$ N- I) |3 m& [
如圖(3)
9 y* y' s" ~9 G8 u* t3 ~tvb now,tvbnow,bttvb" |8 ~1 `9 U" @* \% S
tvb now,tvbnow,bttvb# N/ u1 @- l- Q- j
[attach]597529[/attach]4 U- b7 i7 `! I4 N6 S9 h7 n
/ J- }9 k( p$ y& D1 K1 P; o# Q/ R
www.tvboxnow.com" B* Y' I' w8 m3 x0 A1 {2 g' z
www.tvboxnow.com, e- ]( q0 K3 b
4. 選擇要觀看之外掛字幕文字種類 (大多數, eng = 英文字 、 chs = 簡体字 、 cht = 繁體字... etc)www.tvboxnow.com: Y' J1 d( y9 x% j" ?

4 t/ x6 t+ P* I0 M7 u6 y$ twww.tvboxnow.com
  a$ @0 ]& j. t6 C$ Z$ r" R如圖(4)www.tvboxnow.com' Q' I, i5 ?' O5 j* S; d% e

- f7 T" L  E4 ^1 y+ x: V' `% @8 g0 u/ j! g/ t9 X5 c+ E+ D  z
[attach]597530[/attach]" W& u3 e, q% z/ H  H
( s+ a2 m9 l6 j, u+ M& f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ z0 A: [# a+ l% ?( Z
公仔箱論壇, E* d/ o' j$ |: h
5. 選取左上方  "Extract To" 解壓閣下已選定之 srt 字幕檔， 之後再按"確定"。
& Q  ~  t- K8 }% j5 ^
5 u! Z4 }- J2 x; ~  y! w4 L( bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 M' P/ c( z1 A
如圖(5)www.tvboxnow.com0 A* g) ?" [. j: H$ S0 F

! A, p. N: y; O$ n; Uwww.tvboxnow.com公仔箱論壇& z" \/ w( V) u' w
[attach]597547[/attach]tvb now,tvbnow,bttvb8 |' `6 Z' D1 [8 h3 x

0 k: \- d5 z4 ewww.tvboxnow.com& }+ G* ]; [2 h2 o

2 I7 [1 G# o4 ]9 P( z' {6. 在閣下儲存 rar、zip檔之文件夾可找回已解壓之 srt 同名子文件夾，進入子文件夾會看到字幕檔TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 z' h4 B6 u5 T  l2 h
tvb now,tvbnow,bttvb. f  Z. F# p! |" f
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* ]1 N3 G5 @' j2 u6 o  @
如圖(6)
( J. F& Q2 R8 f' g* Q' S+ e公仔箱論壇
" ~% D2 @+ n. Y9 F( @公仔箱論壇
5 T3 O8 \  E' A# c* U: h( o, Z  xtvb now,tvbnow,bttvb[attach]597555[/attach]www.tvboxnow.com4 G% k* z8 o- m4 F
www.tvboxnow.com+ r( P$ U4 t' F6 c' w) _
: T9 D( {$ Y  ~6 h4 }. l% M4 u
公仔箱論壇8 ~& h; R/ i+ H$ E5 _
7. 將已下載完畢之 Avi 、 Mkv 等電視節目影片檔放置於 srt 字幕子文件夾內 + m2 ^8 c) i' M) A, _- _
公仔箱論壇/ M+ B/ Z" Y3 J( K2 o$ A6 x0 y  Z. F- d
(或 字幕檔及影片檔放置於任何同一文件夾亦可)TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ @/ m4 a: v8 ~4 |- b
1 N8 U1 o8 W9 K+ X2 Q' ]# N. M
tvb now,tvbnow,bttvb  N$ U: U) G2 @; {3 B
如圖(7)
6 {5 P7 V+ s* @' T2 p( aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ Y2 A0 g; X9 G- m! z# A

; e& F; |: N; P' v' x' bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。[attach]597592[/attach]
+ H7 b' y8 }% ?  V: wwww.tvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 D# A6 [: ?& K7 ?  h

) C; t; @5 ^9 Fwww.tvboxnow.com
" K* I; H# n9 \! g公仔箱論壇8. 修改影片檔及字幕檔全名 (任何名都可以，但係影片檔及字幕擋之全名一定要完全一樣)
3 B7 K& c5 u' ctvb now,tvbnow,bttvb
. L" F" w& R. c, o  {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。例如， chuck.214.avi, chuck.214.srt  或 aaa.mkv, aaa.srt (無需輸入檔案種類名稱 : avi，srt ， 只要名字紅色部份一樣就可以)
$ R1 u2 X& G& F  i# q7 }. s- [% `tvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! U0 H6 e1 A( `! [& F9 _
修改之後 ，打開影視、影片檔。& \( }* x' L# G

8 l% _; b2 l7 A0 K9 n
! F; N! c* z4 f/ b' r. H4 i# f如圖(8)
* }% O6 _) f( l& x; p" BTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。www.tvboxnow.com9 w* `( G+ k' }& V; I

- }0 u& Y! N6 c  f/ }' O6 Q[attach]597593[/attach]
) g1 |3 Y" J- c( [/ N1 Y& Y3 K: D$ Vtvb now,tvbnow,bttvb
9 I/ T) V" |! F" v% dTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb1 P; Q( J! }# S+ u6 y! l

) f+ A2 r3 K, K/ s9. 外掛字幕已顯示於影片中，字幕外掛完成。
+ A& J! V: s: h& `+ n& E. c" M& n& Xtvb now,tvbnow,bttvb6 N/ a/ I" n/ |

% T; ]$ I, x; a' |6 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。如圖(9) 繁體字
8 K7 p+ q% U7 b- A6 b7 Z公仔箱論壇
/ P# M! {  V/ @2 O+ Iwww.tvboxnow.com& ~+ X1 ]$ w! Y7 k
[attach]597594[/attach]
$ x" I4 ^8 O! g* I公仔箱論壇- g8 e6 b4 E/ s& U

9 y. @2 E  l- H, ~; ntvb now,tvbnow,bttvb$ s5 I( A! ^! O" R* I
如圖(10) 英文字5 ]# l7 [% F# x+ ^% ^+ s7 {1 B

! L* Z1 k4 Q0 m  ~. C" U" Twww.tvboxnow.com
& K9 W$ I( w  V1 `! awww.tvboxnow.com[attach]597595[/attach]公仔箱論壇$ t0 n5 ^- U: d* `
www.tvboxnow.com# L! |5 K! l! V: ?( b5 X

7 G3 }5 d' O& L$ T  Wtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 W5 X; d0 W3 z" L+ j* I
P.S. 此貼會關閉不會作回覆，如有任何有關問題或疑問請直接 pm 本人以作查詢，會盡快作出短訊回覆或修改，敬請留意。tvb now,tvbnow,bttvb1 Y- s7 [1 E2 X1 b9 x

( }" u  w* h  S. i; x9 lTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇4 h! G& S1 q( u5 N
註明 :
/ P. }8 ^! `* e5 @, b( ?  Kwww.tvboxnow.com
7 |  w3 X' d& R9 ^# E8 K公仔箱論壇1. 不是每個節目貼子、電視節目都有附帶 AVI 、 MKV 檔 或 外掛字幕，有亦不一定有齊英、簡、繁字幕，特此聲明，請勿個別詢問或求檔。
9 Q/ x3 u5 w5 @' v3 P
# f$ J' u  `- B- N3 i$ ^) T6 Bwww.tvboxnow.com
( m, ^! v7 [$ u! U) I公仔箱論壇2. a. 如感覺使用外掛字幕之方法繁複 或 外掛中文字幕出現亂碼，請直接 BT 下載 (中字，Rmvb 檔) ，簡單容易，檔案容量亦比較細巧，便於快捷下載。
1 V' @& a+ @% @# j4 }2 P- ttvb now,tvbnow,bttvb      公仔箱論壇  J* Y# F/ f  m3 |, z1 Y
     b. (中字，Rmvb 檔) 主要都係簡體版中文字幕，如要繁體或英文字幕，請選取 (English， Avi 檔) 及 (外掛英簡繁字幕)。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" I/ P3 o0 J; w3 x. \/ ^9 L

* r# c1 p# g) |4 k8 X0 u4 w) awww.tvboxnow.com     c. 如果發現聲音與影像不同步，主要原因是閣下使用的電腦/計算機之速度不夠快，正常係睇比較大的 720p.HDTVx264  Mkv 檔 會出現畫面被拖慢的情況，建議下載 Avi 或 中字 Rmvb 檔，亦可更換速度較高的cpu才觀賞高清電視節目。
$ j" P& [; W0 G) s& z- d. _
0 }4 p3 @8 K8 g, w) e# f# |tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb, [8 J3 n; S, x( ~+ w# f
3. 建議使用軟件如下:: T: [: d" W- O5 }4 P5 Z

: z3 M, Z% n, \: `6 P6 Y" t$ B   i. BT 下載軟件 : BitComet, UTorrentTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! [/ k  \; `& D3 F0 B& A7 P
公仔箱論壇# m; R- J1 \% c, ~  J
   ii. 解壓軟件 : WinRAR, WinZiptvb now,tvbnow,bttvb( {% u1 Y: t' n! t" d

% \+ m' \9 o& }) |" Y* G: Y0 H9 Pwww.tvboxnow.com   iii. 觀看影視/外掛字幕軟件: Media Player Classic (with Codec)，好多其它 Player/s 都可以看影片，但係可能冇 Codec 軟件去運行外掛字幕，咁就需要額外下載安裝 Codec 軟件，請留意 !!
* y7 E# M- W& J2 i/ Stvb now,tvbnow,bttvb
' T% {$ O. @5 P4 g8 d  W" Gtvb now,tvbnow,bttvb0 g  {/ W5 u7 H  j
要下載及安裝以上各種軟件非常容易，只需要在各大搜尋器鍵入其名字即可， 隨著其簡易步驟就可完成安裝。9 k# S% S+ ~% h

" G  B2 N4 M$ k- Zwww.tvboxnow.com在這裡就暫不逐個軟件講述，都係個句，如果有問題，可直接 pm 我以作垂詢，希望到時可以幫到各位，謝謝 ^^
, L+ [; w2 B6 D9 X; _1 L9 B. i公仔箱論壇
" e% E3 X& o9 O7 x- Cwww.tvboxnow.com
% \3 {8 m4 f" w) ]4 Rtvb now,tvbnow,bttvb5 a, f. n" x5 a/ q9 D- j% `
.
6 N6 O9 _1 i" FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
6 q1 M3 h- h! s9 n[ 本帖最後由 bandband 於 2009-3-8 03:09 AM 編輯 ]

---

歡迎光臨 公仔箱論壇 (http://www.tvboxnow.com/)

Powered by Discuz! 7.0.0