^^閑談時事新聞^^ - 星馬新聞 - 時事焦點 - 公仔箱論壇

論壇元老

Rank: 18

180046^#

發表於 2016-10-11 09:35 AM | 只看該作者

大家好啊，我呢幾日實在太忙了! p# Y& ^1 p+ f3 N
lhy92725 發表於 2016-10-10 09:58 PM

7 R. X- l* y) b/ Z% P+ H
忙

回復引用

論壇元老

Rank: 18

180047^#

發表於 2016-10-11 09:35 AM | 只看該作者

呢排C兄多佐返黎哦
* E$ b; P# O* d+ _www.tvboxnow.comlhy92725 發表於 2016-10-10 09:59 PM

www.tvboxnow.com8 t# ^+ x& J6 [# i0 R
要撑场

回復引用

論壇元老

Rank: 18

180048^#

發表於 2016-10-11 10:15 AM | 只看該作者

各位晚安了
Nave 發表於 2016-10-11 12:54 AM

! k6 y( M4 O. \. @- J! ~
晚安

回復引用

論壇元老

Rank: 18

180049^#

發表於 2016-10-11 10:17 AM | 只看該作者

各位大家都好
隨意1678 發表於 2016-10-11 02:20 AM

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- v& w+ f( v$ W0 j% W/ v
随意兄巧，有冇食咩补身体啊

回復引用

論壇元老

Rank: 18

180050^#

發表於 2016-10-11 10:42 AM | 只看該作者

www.tvboxnow.com* W- j0 |: C2 W2 j& B# }; E2 \
是否戴錯頭盔...minnie 手腿粗大; z4 ^( C7 N2 [6 O+ f

smcorange 發表於 2016-10-11 05:33 AM

TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ M: C% k$ Y) Z- X+ P. E+ R* c
橙兄观察入微

回復引用

論壇元老

Rank: 18

NBA經理人勳章

180051^#

發表於 2016-10-11 10:50 AM | 只看該作者

哈哈! 麵包=老外面包2 D, Z$ w" E+ h
smcorange 發表於 2016-10-11 05:28 AM

麵包

回復引用

論壇元老

Rank: 18

NBA經理人勳章

180052^#

發表於 2016-10-11 10:54 AM | 只看該作者

是否戴錯頭盔...minnie 手腿粗大
* h/ O+ Q. H' K% L% |1 l
# K2 S' ^1 l, Bwww.tvboxnow.comsmcorange 發表於 2016-10-11 05:33 AM

when did you last have your eye examination? time to have another one!

回復引用

論壇元老

Rank: 18

NBA經理人勳章

180053^#

發表於 2016-10-11 10:54 AM | 只看該作者

路人甲早安! 下午好!www.tvboxnow.com. m1 Q. @+ n2 }" x
smcorange 發表於 2016-10-11 05:34 AM

orange 早安! 下午好!

回復引用

論壇元老

Rank: 18

NBA經理人勳章

180054^#

發表於 2016-10-11 10:56 AM | 只看該作者

google translate公仔箱論壇5 S% J" P4 g+ E/ F
smcorange 發表於 2016-10-11 05:34 AM

not google translate
5 j7 l8 R$ \! a Y2 H( s1 G
according from wikipedia...
( ?( Z$ r' d8 A* W+ e9 d
中文譯名- O; b& X r+ c6 B! N
公仔箱論壇0 _" s; _; W( \
官方譯名「哆啦A夢」是直接根據原作的日文原名「ドラえもん」（Doraemon）音譯而來。

然而1990年代或之前的港台盜版時期，哆啦A夢的漫畫，在華人地區各有不同名稱。單身是台灣就有機器貓小叮噹立出版社早期），中國大陸為機器貓（人民美術出版社），香港就有叮噹（海豹叢書，玉郎漫畫， TVB）等等譯稱。# C. B& Z8 l: {' O: ?- M
www.tvboxnow.com# w- S# ?0 b+ s' N7 z4 p
藤子·F·不二雄病逝之後，朝日電視台繼承“哆啦A夢”的著作權，並依其遺願“希望亞洲地區統一改以日本音譯，使每個不同地方的讀者只要一听就知道在講同一人物“[13];於是促使台灣大然文化在1997年以”哆啦A夢“為中文名稱，發行小學館授權的”哆啦A夢“台灣中文版。其後，台灣青文出版，香港的文化傳信中國大陸的吉林美術出版社（吉美）這些漫畫叢書發行代理商也陸續跟進。電視動畫播放單位台灣華視，香港TVB和中國大陸央視，也於2000年代初開始亦更改了至2005年，阿福，技安最後也相繼改名。

回復引用