一家「殼牌」(Shell)石油的加油站，因為S字母燈管不亮，結果變成了hell(地獄)！(圖／取自網路)
國際中心／綜合報導
燈管壞了是一件很惱人的事。如果是霓虹燈招牌的燈管秀逗了，問題就更嚴重，不單只會誤導，而且是會鬧出笑話的。
例如一棟教會的建築物，由於中文霓虹燈招牌的邊邊角角「不來電 」，結果，本來是「信耶穌，得永生｣的招牌，因為亮得不完全，竟然變成了「信耶穌， 得水牛」！
這種糗事當然外國也有。因為，儘管有人說「外國的月亮比較圓 」，但外國的霓虹燈招牌，有亮有不亮的情形倒是一樣的。例如你在這裡看到的，一些「亮得不完全」的招牌，呈現出來的字就讓人噴飯。
一家明顯是「殼牌」(Shell)石油的加油站，因為S字母的燈管不亮，結果變成了hell(地獄)！
一家專賣太陽眼鏡的店，英文招牌本是Sunglass World(太陽眼鏡世界)，但因為前面幾個字母不亮，變成了ass World(屁股世界)。有名的連鎖咖啡店Starbucks Coffee(星巴克)， 因為中間缺了幾個字母，變成S****ucks Cofffee(爛咖啡)。
一家遊樂場的招牌明明是Amusements，但因為前後有好幾個字母不亮，「亮出來」的竟然是semen(精液)！
▲Starbucks Coffee(星巴克)的招牌因為中間缺了幾個字母， 變成S****uck Cofffee(爛咖啡) |
發表於 2013-3-21 02:20 PM
| 