[赛后讨论帖]湖人VS爵士[湖人攻克犹他魔鬼主场，终止对方主场19连胜]

第1节 第2节 第3节 第4节 加时1 加时2 加时3 全场 湖人 38 22 21 25 0 0 0 106 爵士 18 27 24 26 0 0 0 95

湖人攻克犹他魔鬼主场，终止对方主场19连胜

Rollingto an early lead and never letting up, the Lakers end the Jazz's19-game home winning streak and earn a split of their four-game roadtrip.

湖人从比赛开始不久就取得领先，并且将领先保持到终场。湖人终止了爵士主场19连胜，同时在这次四个客场中取得2胜2负。

From Associated Press

10:33 PM PDT, March 20, 2008

Kobe Bryant scored 27 points, Lamar Odom had 21 points and 12 rebounds, and the Lakers ended Utah's 19-game home winning streak with a 106-95 victory over the Jazz on Thursday night.

周四晚上，科比得到27分，奥多姆得到21分和12个篮板，帮助湖人客场106-95战胜爵士，终止对方的主场19连胜。

Derek Fisher added 11 points and Vladimir Radmanovic scored 13 for the Lakers, who are the first team to win in Utah in 2008.

费舍尔为湖人添上11分，拉的马诺维奇得到13分。湖人是2008年第一支在犹他赢球的球队

TheLakers missed just once in their first 10 shots and were ahead by 24early in the second period, stunning the fans who hoped to see the Jazzbreak the longest home winning streak in team history. Instead, itended with a pretty big thud as the Jazz were never able to get closerthan 10 until the final few minutes.

湖人前十次出手仅投失了一次，让湖人在第一节就领先对手24分，进入第二节。这可让那些希望爵士打破主场连胜记录的球迷大吃一惊。本来希望爵士赢的，却反而被湖人当头一棒，直到最后几分钟才将比分缩小至10分之内。

One Jazz fan marred the already ugly loss by throwing a beer on the court after a dunk by Odom with 21 seconds left.

在比赛还有21秒时，奥多姆扣篮成功，一名爵士球迷为爵士丑陋的失利而大怒，把一个啤酒瓶扔到场上。

Carlos Boozer had 23 points and 15 rebounds and Deron Williams had 26 points and 12 assists for Utah. Andrei Kirilenko scored 15 points, Ronnie Brewer had 12 and Mehmet Okur 10.

爵士方面：布泽尔得到23分和15个篮板，德隆威廉姆斯得到26分和12次助攻，基里连科得到15分，罗尼-布鲁尔得到12分，奥库得到10分。

Utah hadn't lost at home since Bostonwon here 104-98 on Dec. 29. The winning streak tied the longest infranchise history and the Jazz could have set a new mark against theteam Jazz fans dislike the most. Bryant shouldered the usual boos andby the end the remaining fans were mostly wearing gold and purple andchanting "M-V-P!" Bryant also had eight rebounds and seven assists.

爵士自从12月29日98-104输给凯尔特人后还没有在主场输过球呢，他们主场19连胜连胜平了球队主场连胜记录，本来今晚这场比赛有机会在主场面前创造新的记录，可是却输了。科比忍受着爵士主场球迷像往常一样的嘘声，不过最后球馆里剩下的球迷却大多数是穿着紫金球衣的湖人球迷，他们对科比高喊着“M-V-P！”。科比还抢到了8个篮板，送出7次助攻。

Los Angelesis still without Pau Gasol (ankle) and Andrew Bynum (knee), but didn'tneed much more than the starting lineup. Jordan Farmar and SashaVujacic scored 11 each for the Lakers, who outscored the Jazz reserves25-9.

湖人仍然没有加索尔（脚踝受伤）和拜纳姆（膝盖受伤），不过这次湖人并没有过于依赖先发球员。法码尔和萨沙各得到11分，让湖人的替补在得分上以25-9胜过爵士替补。

Los Angeles had Utah scrambling from the beginning, going 15-for-20 in the first quarter and shutting down every mini-run the Jazz made until it was too late. Every time Utah made a small dent in the lead, the Lakers answered with a 3-pointer. Los Angeles finished 10-for-22 from beyond-the-arc.

湖人从比赛开始就控制着犹他爵士，他们第一节20投15中，并且成功抵住了爵士每次小高潮的冲击。每次爵士将比分缩小一点，湖人反过来就命中三分。湖人外线22投10中。

TheJazz never got closer than 11 until Boozer's turnaround jumper cut thelead to 94-84 with 4:32 remaining. Bryant followed that with a 22-footjumper, but fouled Williams on a 3-pointer at the other end. Williamsmade the free throw to cut the lead to 96-88, but Bryant quicklystopped the momentum with a dunk.

在比赛还剩4分32秒时，布泽尔转身跳投命中，将比分缩小至84-94，此前爵士还从没有将分差缩小至11分之内的。接下来科比命中22英尺的跳投，不过反过来他却对德隆威廉姆斯法规，让获得打四分的机会。威廉姆斯命中罚球之后，将比分缩小至88比96，不过科比很快就大力灌篮得分，阻止了对方反扑的势头。

Luke Walton followed with a layup and the Lakers held on easily from there.