湖人快讯之加索尔可能在与奇才比赛中复出
， 描述： Where Legend Happens!!!
http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylt=Av5Jcyfa_jczmeLd7rLpC4uB0bYF?slug=teamreports-2008-nba-lal&prov=sportsxchange&type=team_report
以下内容来自美国时间3月29日湖人队报
It’s possible Pau Gasolwill return to action for the Lakers on Sunday night when they playhost to Washington at Staples Center. The Lakers would love to haveGasol back for a game to get acclimated again before the Lakers resumeplay against Western Conference competition to end the regular season.Gasol is nursing a sprained ankle.
加索尔很有可能会在湖人周日晚主场迎战奇才时复出。湖人希望加索尔先打一场比赛以进行适应，进而湖人将通过与西部强队的交手结束本赛季的常规赛。加索尔目前因脚踝扭伤而接受治疗。
After facing Washington, the Lakers play host to Portland andDallas—although the last time the Lakers had a visiting EasternConference team in town, it was all kinds of trouble. The Lakers lost,108-95, to the Charlotte Bobcats on Wednesday night at Staples.
在主场迎战奇才后，湖人将主场迎战开拓者和小牛——尽管上次湖人在主场迎战来访的东部联盟球队，但湖人还是遇到了问题。他们在周三与夏洛特山猫的比赛中以95：108不敌对手。
The Lakers didn’t have much trouble with Washington on Feb. 3,winning by a 103-91 count just before Gasol played his first game. But Caron Butler,the former Laker, wasn’t 100 percent that game because of his hipinjury. Butler is back now, whereas the Lakers are banged up—with Derek Fisher (foot) and Gasol both questionable.
湖人在2月3日战胜奇才的比赛中并没有太多问题，当时他们以103：91战胜对手，而加索尔还没有身着湖人球衣亮相球场。但是前湖人球员巴特勒当时因臀部受伤并没有恢复到100%的状态。而现在巴特勒已经找回状态，而湖人的情况可不怎么好——费舍尔和加索尔能否出场而不确定。
注：以上原文来自YAHOO，翻译来自KC，如需转载，请注明有关来源。 |
發表於 2008-3-31 03:56 AM
| 