【禅宗哲学】菲尔-杰克逊：年度最佳总教练？

，描述： by 無限國度

Phil Jackson: Coach of the Year?

菲尔-杰克逊：年度最佳总教练？

翻译：S

Okay,let’s start off by saying that PhilJackson will most likely not bewinning the coach of the year award.This obviously has to do withByron Scott coaching the New OrleansHornets to the 2nd seed in a verydeep Western Conference and how Doc Rivers turned around the BostonCeltics. But lets be honest, if I had Kevin Garnett, Ray Allen, andPaul Pierce, I probably could have coached them to the best record(obviously this is a joke).

Okay, 菲尔可能不会获得年度最佳教练。最佳教练可能是布莱恩-斯科特，他带领黄蜂队在高手如林的西部获得第二的宝座；或者是多克-里弗斯，凯尔特人本赛季的“大转变”有他的功劳。

PhilJackson has kept this team together through training camp,theinjuries, and incorporating new players. Through all of this,theLakers came out as the number one seed in the toughestWesternConference in years, potentially ever. Most people believed theLakerswould not even make the Playoffs back in October.

在湖人的困难时期（训练营，伤病，新队员的加入后的整合），菲尔是湖人凝聚的核心力量。湖人走过了一段艰难岁月终于在竞争激烈的西部，多年来首次以第一的身份结束了常规赛。在去年的10月份，湖人并不被看好，甚至被认为不能进入季后赛。

Lets all take a trip back to this pastsummer/training camp when the whole Kobe situation was going on. Philwas in Kobe’s corner and was the only one in the Laker’s organizationwho Kobe would trust at this time. Phil told Kobe to take a few days off from training camp to clear his head. After that time, he told Kobe that it was time for him to step up, forget all of the trade talk, and be the leader that this team needed.

让我们追溯到去年夏天训练营时期，科比问题一触即发。在湖人管理层中只有菲尔站在科比这一边，他也是当时科比唯一信任的人。菲尔建议科比在训练营时期休息，也可以借此机会理理思路。训练营结束后，他对科比说，这是提升自己的新时刻，忘记那些交易的流言，作这个球队需要的领袖。

Phil did an activity where the playersstood up and said their names and something about themselves. Kobestood up and said, “My name is Kobe Bryant and I want to win aChampionship”. From that day on Kobe was a member of the team and hestarted to believe in the younger players and their development,especially Farmar and Bynum.

菲尔曾经和湖人的队员们做过一个小活动——让每个人都站出来，说出自己的名字，然后说出自己的想法。科比站出来说：“我的名字叫科比-布莱恩特，我想赢得总冠军。”从那天开始，科比融入了整个团队，他开始信任年轻的球员和他们的努力，尤其是砝码和拜纳姆。

Phil Jackson guided this team through the troubles that was the Kobedebacle and made them closer as teammates and as people. Thechemistryon this team began to grow, which has translated to betterfluidity onthe court. In blowout victories, the fans can repeatedly seetheplayers laughing on the bench as the reserves finish off the game.Philused his Zen Master ability to bring them closer together.

在科比濒临崩溃的艰难时期，菲尔以自己的方式执教球队，让球员之间，球员与大众之间的关系更加融洽。球队开始了起了化学反应，在球场上也打出了更流畅的进攻。湖人收获了无数的胜利，替补下场的时候，球迷们可以看到球员们在板凳上谈笑风声互贺胜利。菲尔的禅宗让湖人团结在一起。

Even through all of these injuries, Phil kept the team together and led them to the best record in the Western Conference.

即使伤病不断，湖人在菲尔的执教下，团结在一起，并锁定了西部第一。

Letsjust recap for a second… Lamar Odom missed the first 4 games of theseason, Bynum only played 35 games, Gasol was around for only 27 games(injuryand trade), Vlad Rad missed a significant amount of time, Lukewas inand out of the lineup, Trevor Ariza has missed many games,andChris Mihm missed most of the season yet again due to his anklethatwill never heal. We also had Kwame Brown starting at center forasignificant amount of time. Only Kobe,Fisher, and Farmar were able toplay in every single game. Phil Jacksonwas able to put players indifferent positions and still make it work.I know the record was barleyabove .500 at that time, but it kept us inposition to get the best seedfor the Playoffs until everyone washealed.

让我们回顾这段历史… 喇嘛缺席了赛季最初的四场比赛，拜纳姆只打了35场比赛，加索尔也只参与了湖人的27场比赛(由于伤病和交易)，拉马错过了一段重要的时期，小沃顿在首发和替补的角色间轮换出场，阿里扎缺席了很多比赛，米姆由于无法治愈的膝盖缺席了大半个赛季。卡梅-布朗曾经在绝大多数关键时刻以中锋身份出场。只有科比，费舍尔，砝码出现在每一场比赛中。菲尔让球员们以不同的身份出场，但是他们仍能胜任自如。那个时期的胜率高于50%，当所有的人都伤愈回归后，湖人理所当然的成为西部第一。

Wehave also had new players come to ourteam at different occasionsduring the season. In November, we gotTrevor Ariza for Maurice Evansand Brian Cook. Even though those twoplayers were not that critical atthe time, they were great teammatesand Mo Evans was Bynum’s bestfriend on the team. People thought thatwould disrupt Bynum’sdevelopment, but Phil sat the team down beforethey played the IndianaPacers that night and told them that the NBA was a business and tradesoccur when no one is expecting them.

在本赛季不同的时期，湖人都出现了新面孔。在11月，我们用莫里斯-埃文斯和布莱恩-库克换来了阿里扎。虽然他们并不是角色球员，但他们都是很不错的伙伴。莫里斯-埃文斯是拜纳姆在球队最好的朋友。这可能会限制拜纳姆的成长，在与步行者比赛的之前，菲尔和球员们坐在一起，菲尔告诉整个球队，NBA就是商业。当球队不需要某个球员的时候，这就意味着交易。

In February, we got Pau Gasol for Kwame“the cakethrower” Brown and Javaris Crittenton. Paucame in right awayand made a huge difference. He had 24 points and 12rebounds against theNets in his first game. Phil was able to teach Pau the triangle offensein such a short period. Obviously, this has to do with Pau being asmart basketball player. Phil was able to have Paumesh with the team insuch a short period. This is what a great coachdoes when new membersarrive, even in the middle of the season.

2月，湖人用卡梅“扔蛋糕的”布朗，加瓦利斯-科立坦顿换来了加索尔。加索尔来得正是时候，湖人在他到来以后起了翻天覆地的变化。他首场在湖人的比赛中拿下24分，12个篮板。菲尔在短时间内向加索尔传授三角进攻的战术。很显然，加索尔具有极高的篮球IQ。加索尔在短时间内就融入了团队，当然这也有菲尔的功劳。新球员在赛季中期加入球队并能短时间融入球队，这就是伟大的教练做的事情。

Duringall of this, Phil Jackson has beenable to lead this team into theplayoffs feeling confident aboutthemselves. These Lakers have beenthrough a lot this season, butbecause of Phil Jackson’s coaching styleand ability he was able to havethem play as a team and make KobeBryant believe and trust in histeammates.

菲尔带领湖人打入总决赛，整个球队的表现非常自信。湖人本赛季经历了风风雨雨，但是因为菲尔的执教方式和能力，湖人打出了团队篮球，科比也已经相信他身边的战友。

IfPhil can just get these Lakers to keepplaying at the level they havebeen and able to incorporate Bynum whenand if he comes back, then PhilJackson will get his 10th NBAChampionship and pass Red Auerbach. Ihonestly believe that this seasonhas been Phil’s best coaching job andhe will show it during thePlayoffs.

如果菲尔能够让湖人还能以常规赛的水平打球，拜纳姆回归后也能即时融入球队，菲尔将收获他的第十个总冠军戒指，这一成绩也将超过红衣主教。坦率的说，我认为这是菲尔执教生涯中最好的赛季，我们将在季后赛进一步看到菲尔的“禅宗”战术。

1 評分次數