[新加坡] 音樂劇《悲慘世界》出現同性接吻情節公眾投訴製作團隊刪戲

qqonqq

在本地演出的經典音樂劇《悲慘世界》新版出現兩名男演員嘴對嘴接吻一幕，有公眾就此向媒體發展管理局投訴。《悲慘世界》製作團隊為保留適合全家共賞的G級評級，最終決定刪除這一場戲。
2 [  Z: ?+ Q# N5 N+ ftvb now,tvbnow,bttvb這齣新版《悲慘世界》（Les Misérables）是由英國大師級音樂劇製作人凱馬龍（Cameron Mackintosh）打造，訂於濱海藝術中心劇院上演至7月24日。tvb now,tvbnow,bttvb; K* }) b" g% g8 M# v
但該劇於5月31日開演後不久，就有公眾在面簿和網絡論壇反映，指音樂劇首幾場演出中有兩名男演員接吻，而原版的音樂劇裡沒有這一幕。tvb now,tvbnow,bttvb% L1 G- [% R1 S+ j+ r2 ^4 U
據了解，上述吻戲是在演員演唱曲目《Beggars at the Feast》時出現，但6月3日後的演出就沒有再出現這一幕。這一幕相信也未曾出現在這部長壽音樂劇其他版本的表演內。
# m# A" W4 @2 \+ {* Y( v+ R: ]公仔箱論壇媒發局在回复《聯合早報》詢問時說，《悲慘世界》團隊提交劇本給該局審核評級時，並沒有說明有同性接吻這一幕。該音樂劇因此被評為G級（General）。
8 |4 A  r6 ^. n7 P3 h在收到公眾反饋後，媒發局進行了相關審查，並證實演出確有這一幕。
" S7 l6 r8 L8 ~6 S/ bwww.tvboxnow.com媒發局於是告知《悲慘世界》製作團隊，若納入同性接吻一幕，演出內容將超越G級評級可接受的範圍。依該局的分級制度，這一幕會被評為“忠告（advisory）級”。
& v3 j7 x2 h# i" W& B" Hwww.tvboxnow.com為了保留日後演出的G級評級，《悲慘世界》團隊最終決定將同性接吻這幕刪除。
4 r9 i+ j! h& G0 M9 d8 h3 Xtvb now,tvbnow,bttvb郭踐紅：公眾或反應過度
6 P' @$ q" u: B由於違反演出執照條規，媒發局接下來將採取行動，向《悲慘世界》製作單位發出警告信或罰款最高5000元。
, T. |1 a0 c0 w; X3 E, K. Y5 ^* b對於同性接吻一幕引起公眾討論，本地劇場工作者看法不一，有者認為公眾反應過度，有的則認為是溝通上出現問題。tvb now,tvbnow,bttvb& o( K* J$ o" L* P9 t
實踐劇場藝術總監郭踐紅受訪時說：“這起事件反映了幾件事。一來，若是本地劇作出現這樣的一幕，應該不僅是忠告級。二來，像《悲慘世界》如此被認可的著名音樂劇來到本地都要被嚴格把關，讓人有點失望。”
) l- ]: u9 D7 w' ]# Etvb now,tvbnow,bttvb郭踐紅也認為有些公眾或許反應過度。她反問，人們若可以向孩子解釋戰爭及暴力是歷史的一部分，為何不能好好和孩子解釋同性接吻的這一幕。5 f, j+ _4 A8 W1 c8 Z
九年劇場藝術總監謝燊傑受訪時則說：“除非媒發局把整件事的來龍去脈公開，否則很難知道誰對誰錯。”
$ K. a2 v! L+ D7 |8 B, s但他指出，外國團體可能不清楚在本地申請演出執照時，須要特別註明有這類情節，所以有可能是溝通上的問題。