[澳門] 年接68宗噪音投訴 無線耳機 能救大媽？

folee0001

從全國各地居民區、到巴黎羅浮宮、俄羅斯紅場、紐約日落公園，甚至海上郵輪，只要有華人的地方，都可以見到廣場舞的蹤影，退休未老的大媽大叔藉此運動社交，已經成為華人世界最常見的風景。然而廣場舞地點多半靠近居民區，高分貝的音樂聲也令許多人痛苦不堪，廣場舞因此被貼上「擾民」的標籤。1 n. E! s. Z! u7 `& l% Q
本月2日，祐漢公園一群廣場舞大媽遭人用氣槍射擊，還使用了殺傷力強大的鉛製BB彈，兩名大媽分別肩膀、腳部中彈流血，疑似就與廣場舞聲浪擾民有關。運動社交本來無罪，卻漸漸演變成一場社會矛盾，如果能解決噪音擾民的問題，是不是就能皆大歡喜呢？
' a3 \$ r2 P5 q% M/ Wwww.tvboxnow.com! m& O+ i7 {8 C. ^
民政總署統計，2017年至今共收到68宗公園範圍內的噪音投訴，當中最多與公園內使用揚聲器跳廣場舞有關，最終成功檢控12宗有關個案。試想一下，一個美好的周末清晨，推開窗戶打算享受一下晨光、吸一口新鮮空氣，結果卻傳來震天價響的「你是我的小呀小蘋果」，心情當然大受影響，對廣場舞的印象自然好不到哪裡去。
! ^3 I$ C, _! e! h* J( R5 ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。有祐漢公園附近居民指出，每日早上都有大媽在公園跳舞，而且聲浪都不小，認為揚聲器聲浪相當擾民。0 C6 D( \4 ]  d: x1 E5 [/ F7 m5 z
筷子基居民陳小姐也向本報表示，區內時常有人跳廣場舞，而她丈夫需要輪班工作，對聲音敏感，有時日間休息時受到樓下跳舞聲浪影響，「完全瞓不到」，非常痛苦。她希望廣場舞愛好者能多體諒他人，在娛樂自己的同時，也減低對他人的影響。& G6 B. y7 T. b" [$ u! n
公園係畀人娛樂嘅不過，並非所有廣場舞都令人無法接受，主要的原因在於噪音問題。筷子基休憩區有市民表示，跳廣場舞是正常健康的運動，該區的廣場舞不會造成很大聲浪影響，因此認為可以接受。市民周先生不反對居民區內有人跳舞，他認為「公園係畀人娛樂嘅啦」，時常見到有人跳舞，音樂聲音可以接受，包括自己在內的行人經過時都會觀看。公仔箱論壇1 f0 Q3 G  o6 ~! V* k! r
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# N$ y( I8 ]' S, H+ ~2 J
周先生稱公園係畀人娛樂嘅啦，時常見到有人跳舞，音樂聲音可以接受。（梁啟迪攝）
, K8 B' b6 ]. O: ~www.tvboxnow.com居住在筷子基區的陳同學也表示，上學和放學時段經常看見有人在跳廣場舞，高峰時甚至20、30人一組，或者是有幾組人一起隨著音樂舞動，場面壯觀。揚聲器播放著不固定的曲目，途人可聽得十分清楚，但表示不會影響到自己，他認為「一起跳舞做下運動可以強身健體」。
# W- w% P. |. V0 ?5 D9 s7 jtvb now,tvbnow,bttvb* ?" t6 j$ U4 V; |5 Q/ i+ i
陳同學說一起跳舞做下運動可以強身健體。（梁啟迪攝）0 S8 I5 D4 L% S+ N5 k
戴耳機跳舞 不夠刺激公仔箱論壇3 o% m/ F! y4 a" V& A9 I+ Q( O
內地有廣場舞大媽，為了減低噪音問題，保護自己健身運動的權益，自發選擇戴無線耳機，跳「無聲廣場舞」，減輕了社會對相關問題的矛盾。不過，戴耳機跳舞並非每個人都可以接受。市民陳先生表示，「戴耳機咪唔夠刺激囉，又唔會有咁多觀眾睇」。
' ~6 u6 z4 o( K! A2 Y5 ^公仔箱論壇內地則有網民對戴耳機跳廣場舞這樣評價，「一點聲音也沒有，一些人在一起做奇怪的姿勢，天黑了怪可怕」。
/ M. R; g! S3 l& d" c) Q
8 f9 w' v, A6 [; x+ v公仔箱論壇民署：考慮改善場地設施tvb now,tvbnow,bttvb* J8 s' }% ~8 C4 ^! M8 r
除了噪音問題，場地問題也是造成廣場舞與居民產生矛盾的原因之一。民政總署昨（5）日指出，會考慮通過改善場地設施，提供空間予市民開展相關活動，也會持續優化現有設施，研究在日後新建的公園內，加入削減活動噪音的設計。tvb now,tvbnow,bttvb" j  l( y- n5 V/ q  d6 H( K9 h
至於應否修法規劃適當區域用於市民唱歌跳舞？民署認為，受空間及條件侷限，以及平衡不同使用者需求，不宜修法規定唱歌跳舞的空間。
3 M, `8 C& T5 ]1 Iwww.tvboxnow.com
7 B( N; Q0 R( Y: z+ g3 S  j廣場舞遍地開花 管制措施能「馴服」大媽？
5 Q  K9 P7 o- k6 `' b公仔箱論壇針對廣場舞擾民問題，過去幾年來在內地社會曾引發諸多爭議，對管理當局而言，運動強身與保持安寧都是人民的基本權利，如何在不侵犯任何一方的情況下施加管制，往往是個難題。
$ I0 f/ J3 }" R7 x0 N0 c$ z  J公仔箱論壇廣場舞在內地被視為「公共文化活動」的一種，國家體育總局甚至推廣12套廣場健身舞，保障民眾跳廣場舞的權益。同時要求各級政府在制訂城鄉規劃時，將老年人文化體育設施的規劃統籌考慮在內。但另一方面，也出台相關法律針對廣場舞噪音加強治理，陸續出台《關於引導廣場舞活動健康開展的通知》，以及《關於進一步規範廣場舞健身活動的通知》等。: y& y% W1 p6 w. h; Q! m: b
不過，上述《通知》均無法律強制性，也沒有明確罰則，其中浙江省曾通過新規定，禁止廣場舞噪音擾民，違者可罰款人民幣200元至500元不等，事實上，本澳《噪音法》已經規定平日晚間10時至次日上午9時，以及假日晚間11時至次日上午9時的噪音規範，但法律之外不外乎人情，從投訴與檢控案件的差距來看，多半仍屬警告性質。真正要解決問題，恐怕還需要各群體間的相互尊重與協調，找出平衡點。

folee0001

  m; ~/ Y" M0 K6 S+ Fwww.tvboxnow.com大媽遇上氣槍 實乃空間之爭 蘇嘉豪：處理勿本末倒置 (06/04/2018)
. \1 m) A) Y5 v1 k, |4 ~tvb now,tvbnow,bttvbwww.tvboxnow.com$ F! {+ N6 @5 s5 Z+ R7 @* h
【本報訊】對於公園大媽高唱紅歌被氣槍射擊，議員蘇嘉豪
; y6 f  Y( w: ^5 w+ n' X( K% qtvb now,tvbnow,bttvb認為，長期在公共地方製造噪音才是根本，涉及公德意識的公仔箱論壇4 O2 ?, H$ M) I$ j& v
薄弱，除了修法、執法，政府需要立即加強宣傳，這才是治
0 B) P/ w: @/ o7 t" s; `本的做法，否則，不必要的矛盾和衝突仍會發生。
. _6 z, o  }4 Z. ?- S  m公仔箱論壇
, A0 j% g, z) E- ^- W: u日前，兩名婦人在祐漢公園高唱「紅歌」被氣槍彈擊傷肩腳
- X! w9 }2 m' o# [www.tvboxnow.com。直選議員蘇嘉豪表明，任何暴力解決不到問題。本澳有條
( h( N8 W+ q) K0 P% `9 wtvb now,tvbnow,bttvb例管制氣槍，亦有關於傷人的法律可讓執法者跟進。他同時
& W7 l# w5 Q- P+ X8 h% d1 Ttvb now,tvbnow,bttvb提出，「大媽舞遇上氣槍」其實是空間之爭，這才是焦點，www.tvboxnow.com; a2 D, S  F# }3 f5 I7 Y. R+ J
不應被轉移。
7 ~0 J; Q) q& G" Q4 F& M
# Q$ @) w1 ~6 a, H9 vtvb now,tvbnow,bttvb「休憩區的人大聲唱歌跳舞已經成為本澳近年新引進的文化
7 E5 q2 P: L+ y2 J: k! c! Z+ w' I3 x公仔箱論壇。當然，這屬優質或劣質，則是另一回事。」蘇嘉豪表示，
7 ^6 N- d4 R% P- s0 F; k5 Bwww.tvboxnow.com處理問題時不能本末倒置。他相信，那次氣槍射擊的根源是
; e2 q& G/ S# a$ C" i新來的公園文化。
* h: r  d& S% d3 Ttvb now,tvbnow,bttvb' y2 R0 ^8 }% ^# s
現行法律 ──《預防和控制環境噪音》僅針對晚上十時 (假日是十一時) 至早上九時的噪音。《公共地方總規章》則規定，使用公共
% e% w4 ~. S' V1 k" \3 K# U% X/ ^+ [公仔箱論壇地方者不應發出可不必要滋擾他人安寧及休息的噪音。第 106/公仔箱論壇* ]( C/ c. q5 v9 s8 t( w1 K7 f
2005 號行政長官批示進一步列明，若得不到許可，在於公園或綠化區使用設
0 {# L. h) F4 _3 P; E$ ?3 ]0 _2 c公仔箱論壇有擴音器，罰款三百元。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 {; A* g! ^4 [9 J) P3 `: y

0 h4 @0 b/ K3 l" V5 t# e蘇嘉豪提出，本澳是二十四小時運作的城市，日間的噪音也8 I1 [. [; F5 J; F  V% L
影響夜間上班的市民休息。然而，法律、法規對這些市民的TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ J8 H7 |" {. Q; {( h4 N" f. K
保障不足，例如：日間在公園、綠化區外或沒有使用擴音器公仔箱論壇* d1 M4 q+ d7 l  N4 u6 t' n. o
所造成的噪音，便無法規管。對此，政府需要及早修訂。
: ]3 F& m. Z2 G) c- V$ B公仔箱論壇( M2 A  f* S7 |! O2 T' ?
縱使，法律存在空白，但是，面對類似在祐漢公園使用擴音
$ J% r4 Y. q( T2 R) |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。器高歌或播放跳舞音樂的情況，稽查人員可引用第 106/www.tvboxnow.com9 k3 p$ |% I6 M, Y- N  J" S
2005 號行政長官批示開罰。蘇嘉豪提出，政府既要修法和執法。由於涉及公公仔箱論壇$ S8 U: B+ x' k1 t8 x
德，民署更急要加強宣傳、教育。因為，那些婦女仍不覺得
0 N% t8 b# C  ?, |: o9 I  U公仔箱論壇自己有錯，仍意識不到自己滋擾別人。
2 I7 V7 J! [; C8 g# H* w
/ x+ A7 r# X6 x7 f4 j$ r9 X6 C「有一部份年紀較大的、移居澳門不久的居民，存在較大意TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) C9 @6 u) h# h- `( a
識、文化差異。」蘇嘉豪認為，政府不能怠政，否則，不必
8 r/ H8 n$ o* |, `( X% p9 W& E要矛盾、衝突定必發生。另外，也可考慮引導居民使用室內
9 e2 R1 E& q  `5 Owww.tvboxnow.com的公共空間，以及受政府資助的室內社團設施。
! o( \* j' z8 _+ l  E
% {5 Q7 C9 z' |$ g% L' `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。要治公德心‧加裝天眼非治本
/ @' g  M) C: N8 ^公仔箱論壇9 {4 ?: D- D& [' C0 U' S. h
日前，有議員提出，針對槍擊案加裝「天眼」。蘇嘉豪提醒tvb now,tvbnow,bttvb' m. C; Q$ F- A) T8 D' U
，問題的根本是公德，是人心，需要的是治本。「這種撲火1 Z' Z/ }' t5 o2 l& u
式的所謂保安措施，看不到有甚麼實際的效果。」蘇嘉豪也www.tvboxnow.com. v! G  |& H' s
提出，安裝「天眼」與偵破罪案是否有必然關係。若警方全TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# ?4 z: [/ ]/ }$ g; s2 z' h- b
面公佈數字，便可看到。他覺得，很多市民已經過度迷信「
: \+ [- E7 h# p6 utvb now,tvbnow,bttvb天眼」。
  F* c. v. j( r% O7 w( g# M1 }3 ~* wwww.tvboxnow.com5 U4 I7 ~1 O" |) N( \  U
政府面對廣場大媽的日常噪音影響居民就坐視不理，面對集
  b# n( o0 X1 g2 p4 }www.tvboxnow.com會、示威則常常以影響居民作為所謂的理由，施加各式各樣TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 o! G- d. T: \* T& Q* x/ s
的限制。蘇嘉豪也認為，政府存在雙重標準。集會和示威得
( j/ X; O  R+ a. z& u" ?+ ?- d公仔箱論壇到《基本法》保障，政府的嚴格甚至「過咗條線亂嚟」。www.tvboxnow.com# L0 }' E9 o7 F' ^5 H3 E

" J. b, [0 N! h1 L) i//////////////////////////
- p5 w6 ~! x# j# V' ~% b" E" Xtvb now,tvbnow,bttvb///////////////////////////
8 R  D" h5 l( d9 I2 Itvb now,tvbnow,bttvb///////////////////////////2 t9 G$ @* K" Q4 e2 L1 P
/////////
" Y- Z  |3 b$ Z8 I7 uwww.tvboxnow.com公仔箱論壇2 c+ T8 `$ E& k8 u( \  O& x- u
去年至今共檢控12宗公園內用擴音器發出噪音個案
% d6 ?" Q/ D, U; s0 v+ jwww.tvboxnow.com公仔箱論壇- o" D4 y3 W# h; T( c  C
（又訊）澳門電台消息 民政總署表示，去年 (2017年)至今，共檢控 12宗在公園內使用擴音器材發出噪音的個案。
6 X# Y* h& n' W$ D6 |7 ?8 ]www.tvboxnow.com* b* W* _; c6 T# e0 C: ^
民署在回覆該台查詢時稱，2017年至今共接獲68宗在www.tvboxnow.com0 V2 J9 Z8 ?( L+ U
公園範圍的噪音投訴，其中對跳舞人士使用揚聲器的投訴最www.tvboxnow.com0 A/ g" J# [* I5 V0 e4 C
多。對於有意見認為可修法考慮在公共地方規劃出適當的區
9 c" x7 R. y: F: Gtvb now,tvbnow,bttvb域用於市民跳舞、唱歌，減低對其他市民的影響，民署回應- v4 T' W. T# ]: N- i
稱，受空間及條件局限，以及平衡不同使用者的需求，不宜: F# B6 B+ D8 F0 _$ G
通過修法規定跳舞及唱曲等活動的空間。民署考慮通過改善公仔箱論壇2 X( p0 ~4 \2 H+ c
場地設施，提供空間予市民開展相關活動，亦會持續優化現1 _& e) z8 f9 d% v0 ]8 v0 _: X+ ]
有設施，以及硏究在日後新建的公園，加入消減活動噪音設
, [& y4 r9 N7 n/ c! PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。計的可行性，並同時建議市民在開展容易產生噪音的活動時www.tvboxnow.com6 z/ J2 n- g0 D2 U# f7 K6 G
，優先選用室內活動場地以及距離民居相對較遠的公園及位
( M. _" C" v/ S* a5 ~, ?: yTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。置，例如氹仔單車徑、黑沙海濱公園等。
. q  u0 ]) K3 u% w( p
7 ~' ^2 C) C+ Y# U" n% `" o6 x有市民認為公園噪音主要對輪班工作人士影響較大
) ]! [* M6 e7 ?' b
9 P) w! h" r) m7 }www.tvboxnow.com△澳門電台消息：去年 (2017年)至今在公園範圍的噪音投訴中，對跳舞人士: i6 ~' A. }' q. O# \
使用揚聲器的投訴最多。www.tvboxnow.com3 H, ~4 J9 @/ S2 k/ O& C

5 m$ ~0 z$ _/ f# W- t5 [8 k7 Z8 n6 c有在筷子基休憩區使用擴音器的跳舞人士稱，跳舞時會盡量TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' n  O& |) A, e  t8 l+ E
調低音量，希望不會騷擾附近居民，他們亦很少被投訴，又  G6 |) b: H8 _
認為若要到距離民居相對較遠的公園及位置，對他們來說亦
8 D+ X& [) Z4 M3 L, q不太方便。! J7 ~9 N. [% l, o- [* I

8 G7 u$ y- [0 T  w3 U$ w, R3 T9 ltvb now,tvbnow,bttvb在休憩區附近的受訪居民普遍均表示可以接受有關音量，認
9 Z& u1 v8 F3 {! i% M為對他們的生活未有太大影響。有市民認為，跳廣場舞是街TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! C1 [8 j* a5 n6 z
坊活動，難以到太遠的地方，亦認為區內沒有提供足夠的相公仔箱論壇2 t( B7 X$ I  z" t& i
關設施。
- S5 C4 Z/ J" E' w; u% O7 x/ _/ x" D公仔箱論壇0 U; {5 z* R# u8 Z+ H* }
在祐漢公園附近的居民稱，公園的噪音主要是對附近的輪班
* l" R- u. E  M! V0 b工作人士影響較大。

folee0001

大媽巨聲唱紅歌，佛系居民都有火; f* ~: m1 }$ k9 V
文／黃小姐
: k4 D" s/ ^0 t) t$ _2 u! `關於2018年4月2日，兩名年約60的女人在祐漢公園懷疑人用氣槍報導一事，是因為他們長期每天上午都在祐漢公園大聲唱歌，滋擾附近居住的市民而導致的。
5 G. B% X* \# Y/ n. n$ Z2 ?據了解，他們由去年開始，已經開始聚集在舞台附近唱歌，起初聚集的人數大約是10多人，聲浪比較小，是能夠忍受的程度。www.tvboxnow.com! F" S; e2 P$ i7 g: V5 d
可是，最近，人數大幅增加，從影片可看到（見留言），目測有50到60人，有時候甚至會更多人，比合唱團還要多。他們會齊聚高歌，歌曲類型多為國內的共產黨歌，簡稱紅歌。
1 {& Z/ q! k, W如在4月2日和3日，他們唱歌的時間為 早上8點45分到10點45分，足足兩小時。聲浪非常大聲，我家在十多樓也能清楚聽到，就算關上窗門，也會被他們嘈醒。尤其在比較接近舞台旁的居民，就算關窗完全沒有解決。' a  |3 T; ~; y, F
在這些影片亦可以清楚聽到，聲浪分貝足以打擾到附近住宅。甚至在下大雨時，也風雨不改，歌聲甚至能掩蓋雨聲。; ?9 }. m% B# s- b, N
我們有曾報警求助，曾經有警察來了解過狀況，但大媽非常的理直氣壯地說，平日9點開始可以嘈。警察也只有跟大媽說小聲一點。就沒有其他解決方案。
/ G) o, b" w4 p1 _可是，大媽們並沒有改善，繼續在台上大合唱，音浪並沒有變小，繼續滋擾附近的居民。
4 t/ c9 C8 T5 {" `  MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。有警察來過的那陣子，會準時9點開始，到現在已經過分的在8點45分開始。當我們又打電話投訴時，警察的態度也是無奈又不耐煩地回覆我們，這些事他們警察管不了。要我再三希望他們派人前來和大媽們「溝通」，才敷衍地說「好的」來回覆我們。到他們派人來時，大媽們也已經唱完離去，反反覆覆，沒完沒了完全沒有解決到問題，繼續讓大媽們滋擾居民。' b' q  P# g+ x" H# a' V
有其他住戶也有打電話到環保局投訴或查謁，但暫時得到的回覆是等待他們派人處理。沒有正面的回應。
# I6 H2 \* u2 [/ u  A: j$ V公仔箱論壇4月3日早上，我再次打到環保局，他們說稽查人員已在跟進。
4 X0 f  s* x/ @" \4 ?# xtvb now,tvbnow,bttvb另外關於公園有告示牌，示意不要大聲喧嘩一事，也已打電話給民署。他們回覆會跟進擅自使用舞台及會派保安勸喻大媽。而早上亦有警察來和街坊落口供。
4 h% N. u' L4 }# T每天大媽都在精神折磨我們，就算不用任何音響器材，也能達到大聲的效果。因為這事，據之前澳廣視報道，受訪的大媽說，已經有人襲擊過他們，更有人衝上去撕爛他們的歌詞譜。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 |8 R  Q4 R9 a& k2 `
唱歌，不是不可以，但希望他們有同理心，不要滋擾到居民，祐漢公園四周的住宿每天都被滋擾。每星期一至日上午，完全不用睡覺，就算醒了，他們的歌聲也會令人心煩氣躁。根本不能平靜做事，我甚至走到其他街上還出現幻聽。聽到他們的歌聲。www.tvboxnow.com1 W. ?+ Y" A4 y" G2 H: d+ P( [
之前在「澳門高登」曾有人上載關於這件事的帖子，但不是太多人關注，更有很多冷嘲熱諷的人，說受不了就搬家等不負責任的說話。（見留言）www.tvboxnow.com& o, S. o: o/ f. ?* o4 G2 v; R  |+ a
這次，我相信是因為再有人受不住大媽們的滋擾，才使用氣槍。因為出現流血事件，才成為了全城關注的新聞，讓較多市民知道這事。我知道，沒有自己親身感受到那些聲浪的滋擾，是很難明白有多大煩擾。可是，始終使用武力作出襲擊行為是不可接受的，始終只能出一時之氣，卻解決不了問題。tvb now,tvbnow,bttvb0 m. v5 e0 T9 B( ~
事件發生後的這幾天，大媽們還是一如既往地唱紅歌。
  T* P$ L, s$ j5 s) ^/ I在此，希望政府正視噪音問題，有關部門及管理機構能夠了解此事，讓祐漢公園恢復以往的安寧。以免有更多人因為受不住而再引起流血事件。
4 H: Z* t  \6 v- {8 |（僅代表投稿者立場）
; q8 ?5 g/ h' z# ]5 P0 |公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb5 H. t/ I: J& F0 {/ M+ t0 V

- p! r* X, r) F/ Z: ~3 }/ d* e( Ewww.tvboxnow.com& D! F# n8 c# K# P8 Y
公仔箱論壇: j( v. e( t+ P) q7 k  e
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% [9 m2 r4 C" w0 C# o

4 }2 L& t7 n7 ]( T4 j公仔箱論壇www.tvboxnow.com) k2 C0 M) Q0 L$ B- ]" {  G5 H1 `

/ X0 H' \$ F; |tvb now,tvbnow,bttvb