https://www.cna.com.tw/news/aopl/202011270294.aspx
( W/ H4 q! H; Z$ r% e/ B（中央社布魯塞爾27日綜合外電報導）歐洲聯盟（EU）首席英國脫歐（Brexit）談判代表巴尼耶表示，他今天將重返倫敦，繼續與英國方面代表進行面對面貿易協商。但他警告，雙方仍存在重大歧見。: Y8 n, X4 S5 a4 A1 {- n' T) K
www.tvboxnow.com$ J. p9 Z' y* u
巴尼耶（Michel Barnier）在推特發文表示，自從他的團隊有一人確診感染2019冠狀病毒疾病（Covid-19，武漢肺炎）後，目前他已不再需要自我隔離，因此將返回倫敦和英國談判代表佛羅斯特（David Frost）會面。
3 Z3 s9 i |2 ?www.tvboxnow.com- c: [$ r# z- }
法新社報導，英國將在5週後正式退出歐洲貿易和關稅區，但關於雙方其後貿易協議的談判仍停滯不前，膠著點在漁權和公平貿易規範。tvb now,tvbnow,bttvb5 q# e" J# v( @# o7 w" g
www.tvboxnow.com2 f. d0 P; D) G& ]4 ~
倫敦一直拒絕同意歐盟就英國脫歐後如何維護「公平競爭環境」提出的做法，也就是若任一方背離雙方同意的規範標準，將受到貿易懲罰。www.tvboxnow.com! F5 Y+ L, Q' h
$ T; R5 r& G8 a! uwww.tvboxnow.com巴尼耶在重啟談判前預警，雙方之間「仍存在相同的重大歧異」。
! ~$ F0 j5 a7 P4 Z0 A. ~7 D: A
0 D! u- [+ E& n; J) r( _英國和歐盟若無法在12月31日前簽署並批准貿易協議，英吉利海峽兩岸間的貿易將面臨關稅壁壘，且兩邊企業也將受苦，尤其是英國企業。目前談判時程已比原本預期拖延許久，且所剩時間越來越少。（譯者：張正芊/核稿：陳政一）1091127 |
發表於 2020-11-27 08:46 PM
| 