「樹的方向,由風決定;人的方向,自己決定。」
5 X7 G8 z0 W1 |: b5 v& JTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ Z' l, ~ w- v. J- `
放慢腳步走對路是時間管理的真諦,並不是要妳用最短的時間,/ T( H* q0 `/ v' X: d I1 P: v( X
( U B1 H, H$ b( V做最多的事情。tvb now,tvbnow,bttvb4 v+ i+ T0 t+ X. v7 v
公仔箱論壇% m% ~0 J3 Z! m ^+ p8 K7 y
而是要妳選擇對的事情來做,甚至要妳少做一點不必或不該做的事情,
% |! B: |+ i5 w& \$ R. j5 ~8 [/ h. L0 W" P( ~
把人生的每一分鐘過得輕輕鬆鬆。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' i+ S L9 B6 \8 ]
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: y7 |1 Q! J( g m1 u
廣告大師奧格威說︰『勤奮工作,不會致人於死;TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* L) i) M8 z3 W- C4 P: ]6 E1 p
www.tvboxnow.com; M3 j, v1 e7 S; l& g: w& s
慵懶過活,才會教人斃命。』
4 ~: B! q% d1 {' ?+ S# b& stvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇9 ]4 W5 Z: n; Z: U0 S# g* |& Z
朋友反駁說︰『日本有很多人因過勞而猝死。』tvb now,tvbnow,bttvb3 O9 j0 b- h: ? `
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) D+ w. g: Y, B) J4 G7 z, f/ |
雖然沒有直接證據,但我以為日本上班族的猝死原因,
) d3 L P( ?' R( h3 NTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 A# B i4 R: k
並不是過勞而是死於 工作壓力太大,沒有適當抒發。
# Y- R8 j% C1 ^' ~www.tvboxnow.comTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ z4 i5 [! M# y! ^1 S9 M
一般人看到身兼數職的我,聊起我的工作量,
) ^8 }5 h1 t: {5 A6 ^tvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb: k( p8 G# ?9 T
總以為我是一個標準 的工作狂。
0 d& v& C' n* C! M4 L+ B7 I$ J k4 r" Twww.tvboxnow.comwww.tvboxnow.com& R. b+ V6 J+ Q9 W( c! M( L
每天工作超過十二個小時,上床前還要花一個半小時閱讀及寫作,公仔箱論壇/ Z4 F$ y" n& ?9 P- q( R, p7 A
www.tvboxnow.com" O Z2 @3 b& u8 R5 }
既要擔任行銷企劃顧問提供客戶服務,又要參加廣播及電視節目演出。
$ l2 X% T! k0 @) q# OTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇" K: p. h/ g0 h- E7 s
由於工作如此忙碌,幾乎一個人要做三個人的工作,
# v! B) {. u$ X# f# N
( P: j$ f8 }( h+ ~3 H$ l' B* ]/ m. Zwww.tvboxnow.com難怪剛認識我的人都十分好奇,想知道究竟有什麼祕訣。
7 G8 g% ~/ ?! D, ]0 P2 X! Q* w, _公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, P5 a7 O r/ _4 H+ M
其實祕訣無它,只有三個重點:1作好時間管理,
0 \- z6 [& d/ A) p, W* X* GTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 X% R8 W, B$ c
2養成規律的運動習慣,3經常旅行。
) I J$ s) }) c7 k! |
, D+ b" b5 [1 p R/ U2 mTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。時間管理,是一門重大的學問,認真講起來,三天三夜也講不完。 % K1 @! D! x% }. J# K
tvb now,tvbnow,bttvb% O5 B2 ?4 o4 M6 \3 D7 f
五年來,我定期受邀為一家企管顧問公司講授『時間管理』的課程,公仔箱論壇) m5 r% m' _0 @0 M6 ?
! x1 Z5 H3 {0 J/ y- }) \) x3 ATVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。時間只有兩個鐘頭。3 n8 ]2 f' p l: X8 a* M
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ Y2 Y) t2 e! B
每次上完課,學員填寫課程滿意度的問卷時,都還算十分給面子,1 j. V4 D6 b5 q$ |0 l! u _' f
, x8 ^& q% |9 K: a, q! T9 C2 }, A
看起來效果不錯。tvb now,tvbnow,bttvb3 S& l1 ~" t( z3 A2 g
tvb now,tvbnow,bttvb: D m$ [! k; x7 _* t0 {
把三天三夜要交代的話,用兩個鐘頭講完,這也算是時間管理的成果吧!' l# d* C3 A3 @1 J1 I" T& x
tvb now,tvbnow,bttvb: Z# _6 l$ X4 H% r
但是時間管理的真諦,並不是要妳用最短的時間,做最多的事情,tvb now,tvbnow,bttvb; b! t9 `6 @' @7 ]
' v- d _; D) M' }
而是要妳選擇對的事情來做,甚至要妳少做一點不必或不該做的事情,0 |& }: J4 y ^6 u8 W
tvb now,tvbnow,bttvb+ J0 ?$ J; @4 K$ d+ [+ W* C, {- N
把人生的每一分鐘過得輕輕鬆鬆, ( H& }6 S3 z! k
# n9 W8 `' h2 p4 C! C. n! f- h0 dtvb now,tvbnow,bttvb做對的事情,遠比妳把事情作對來得重要。
9 p) }# g4 k. s6 q8 r( otvb now,tvbnow,bttvbwww.tvboxnow.com2 m# E+ g$ q+ ?) n8 H4 g: k1 @) e
前者,是指先選擇重要的事情來做;
3 y9 f; q( b. w1 N
- T. U8 {: I7 PTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。後者,是指做事情的時候要用正確的效率及方法。
- y: g) I: H! ]) n3 xTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
& V- |& l! S: `/ A, MTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。當然要先選擇重要的事情來做,然後才來講求正確的效率及方法,
0 {0 @& N' z9 K
, {3 w* k6 w2 I9 O7 C0 _$ u' x& xtvb now,tvbnow,bttvb否則埋頭苦幹的結果,很可能到最後白忙一場,www.tvboxnow.com; b0 \$ Q) v$ } x& Q
www.tvboxnow.com6 K w% W% o8 Y) Q/ q: }9 U8 G
快要接近完成的階段時,才發現眼前的目標,並不是自己真正想要的。tvb now,tvbnow,bttvb- E& I3 }! n0 T7 R- [
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。: t& `; ?' J ^. w" l
就像有人一旦陷入愛情,就千方百計研究談戀愛的方法,TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* ~3 u+ }4 G: G1 s) p& f) E5 d! T
8 o9 l, E( n/ Q- K/ Q6 [# B一心一意想要和對方天長地久, 開始注重穿著打扮,公仔箱論壇# x4 i# o9 S0 J" r2 M# m' M
" Q. _/ O" y! F- t3 o& V0 r
蒐集報章雜誌上刊登最佳約會地點的資料,
. @( k4 q. E+ b( g& c/ L% ^公仔箱論壇
) S9 n4 r( @ B! s/ itvb now,tvbnow,bttvb甚至鑽研一些小奸小詐的偷心技巧。公仔箱論壇% B2 y( ^, S+ _1 \9 G' g! @
$ p3 Y- }) a: R! n$ {% d+ }tvb now,tvbnow,bttvb可是到頭來卻仍失去這段愛情,www.tvboxnow.com" Z. a# D" w# {. k* @
) c- t9 k" [2 k# V" @% xtvb now,tvbnow,bttvb原來他一開始就找錯對象愛錯人了,: c/ B7 v3 m7 ?% d
% V/ a1 ]7 D8 ?. ?* b, `$ O/ t& [
人生,雖然應該珍惜『過程』,但『結果』並非真的那麼不重要,
7 z: B) G0 j' u& b& i# r8 P- {公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb% @" B$ `5 Y( I, C. B
畢竟,歲月匆匆,年華有限,欲回頭時已是百年身。
* E2 x& }9 v& D6 H+ |1 [
V, }7 `, u/ L/ H7 I% [. k* q) I公仔箱論壇我們能浪費多少時間在不重要的事情上呢?3 ^+ ^+ I6 l1 R+ c( A, h
) U1 i& D2 K# A0 R又能夠承受多少次的悔恨呢?
' u7 k u9 r) t
5 [8 F; B3 n) t4 o: S, d( eTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。出發之前,要先想好目的地,著手努力之前,也要先看清楚目標,www.tvboxnow.com: K0 E% x1 g0 _2 E
tvb now,tvbnow,bttvb5 B9 a) b( C, Z0 x" y8 Q% s6 Y
這就是為什麼要『選擇重要的事來做』的道理。 6 I% {! i x! p' \2 r& V
* W# R7 S; ^ B4 g2 |3 }" D* {3 ]- d3 a
至於,什麼是重要的事呢? TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 W' v4 D8 m; n) c; _
- I/ S$ f3 X* C公仔箱論壇我想這個答案完全視個人狀況而定,因人而異,TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 x' J3 D2 G ]8 p. E. h2 u3 L
+ D7 Q k7 m- R( @6 J
只要是對妳達成人生目標與幸福有幫助的事,都可以算是重要的事。
# M7 \+ v8 |* Ltvb now,tvbnow,bttvb
9 a5 Y/ _ `2 l; r) iTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。把大部分的精神,投入在重要的事情上,
: t: A4 f8 F: w ~tvb now,tvbnow,bttvb( @3 x8 w0 n6 U0 P5 d2 t5 I5 }
盡量不要浪費時間做無意義的事情,這就是做好時間管理的起步。
- [1 V* Z h- G7 m) c& j* N3 \公仔箱論壇: v: {: L3 e$ U' v" W, v, t
養成規律的運動習慣,不但對健康有益,對工作更有十分顯著的幫助,TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 y% I0 t* n' T& @) i) r& S& Y
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 q9 s. F: `: A, F# W
運動會讓妳放鬆緊繃的肌肉,並且直接紓解精神上的壓力,
; t4 B" D9 ~& k- }tvb now,tvbnow,bttvb1 x" j. P1 X8 }) i! I6 `* w
更重要的是,它會幫助妳提振士氣,產生正面的思考。
/ p+ X7 R& A) w, c/ o0 ?5 z! F
/ B5 }3 V; \) G2 b6 V從小到大,我都不是一個頂愛運動的人,直到當兵以後,www.tvboxnow.com- S% c' \8 O' L9 U7 @( K# [* J
z7 O; y9 k/ e5 Ywww.tvboxnow.com才有重大的改觀。
# G1 U6 H+ o0 z+ e# `. [& \2 g3 eTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。www.tvboxnow.com! l+ b, _; S7 G5 U2 b4 [& q1 [
無論太陽酷熱、寒風刺骨,我們穿著紅短褲、白短衫,& s9 Q& `9 Z+ i c
. K' a$ K d& q0 H. t0 f6 iTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。每天跑著五千公尺。www.tvboxnow.com, C9 n0 z1 ?# J
* P1 R" w! h# e7 \ Z5 k1 ~+ ~tvb now,tvbnow,bttvb起跑前,真是痛苦萬分,但是跑完後,公仔箱論壇 g+ H( c+ O# n% m
! z' _: ~ h3 c2 w/ {" t( _tvb now,tvbnow,bttvb卻覺得全身筋骨舒暢,痛快得很,兩年下來,我的體質改變,, C6 a4 P( M! W. g
: X9 k3 R' L4 \+ x連多年醫不好的鼻竇炎都奇蹟似的不藥而癒。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 Y0 ^- V5 V- ~4 S% X* r( f
" _6 T( T& B8 \6 D% s
出社會工作後,我仍保持運動的習慣,
/ K3 A j9 p' C# Ntvb now,tvbnow,bttvb" K" C) _, r0 l+ L+ d% G* d2 T
對工作及生活都有明顯的幫助。 8 x# t2 S* k8 m
7 H7 q5 V1 U: j5 g) |9 h公仔箱論壇當時為了保持體力,紓解壓力,我加入晨泳的行列。印象最深的是,www.tvboxnow.com2 r% F/ e! }8 G" T9 G
: t1 K' A% A, F" ]6 qwww.tvboxnow.com有一天為了一個難纏的客戶,我十分惱怒,一夜輾轉反側、不能成眠,www.tvboxnow.com: v# q' o( w6 v1 l" {
! ~& E4 A* |* J; C$ }清晨到辦公室時,決定要跟他終止合作關係。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 q( J- L0 I6 y( K; o# h
公仔箱論壇0 Z- U; Z" t! @8 J( @/ e& Z
很衝動的做完這個決定後,我就去晨泳,
8 N( y( L4 C; J; m ywww.tvboxnow.com
6 `. \ { u4 w: bTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我將整個身體投入冰冷的池水中,以悲絕的心情,去感受世態的炎涼,
0 E, T. _0 H# D1 Z! v+ N6 A6 \+ G公仔箱論壇
) M$ S2 \' {6 Y/ \半個鐘頭之後,我從水中起來,整個人突然改觀了。
6 E' C) Y9 F& |4 B! L8 D$ }2 \6 ?TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 ?( e5 k1 R0 R% `, _$ U; Y0 k
那個客戶,沒有那麼罪大惡極吧!% e& x3 B* g% N$ I' t. s
tvb now,tvbnow,bttvb% N' _7 d M- D2 z! s% H
我如此告訴我自己︰6 y& C# g7 |8 N3 K r8 u! O+ T7 P9 Z
) H! a5 ?3 T1 n3 Ywww.tvboxnow.com『我們彼此的觀念差異很大,需要再次好好的溝通一下,
4 {8 n1 j! v" T) P5 t7 a8 \tvb now,tvbnow,bttvb0 ?! N3 T( J0 j+ N5 e3 i2 W7 F
交換立場為對方想一想,也許相互之間都能再找到新的解決方法。』
, L+ |5 h3 F |! D# W1 K+ x ^www.tvboxnow.com
4 D' S9 M# D7 `6 d b, E) ~! Q到現在我還很清楚的記得,那個很難纏的客戶在誠懇的溝通之後,# K- f; L) o0 @# {
t6 m8 e5 E9 `5 z6 BTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。也變得沒有那麼討厭了,後來我們還陸陸續續合作了好幾個案子。 tvb now,tvbnow,bttvb) U6 Y+ b9 R8 m/ X5 Q
公仔箱論壇3 A, d7 k8 o3 Q( Z n6 c6 U
從這個過程中,我體會到定期保持運動的一項好處,
/ x9 R: o/ p1 {0 n0 x [5 L: D r& D- q5 T/ n7 j6 j- \
除了健康及紓解壓力之外,運動絕對有助於正面思考。
h3 P- H+ J" p- t9 N" K/ E' Utvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb' `( j8 q: P) [
旅行,又是另一種增進工作效能的祕方,
8 u0 a$ b- k& A) Z1 g7 C公仔箱論壇
. x) w* \3 B! t& i知名的作家曹又方小姐、吳淡如小姐及褚士瑩先生,都是酷愛旅行的人, www.tvboxnow.com, ?) N% K p4 T9 O
7 E& u$ F8 K$ E
知己朋友都知道,『旅行』對我來說,tvb now,tvbnow,bttvb& J. z5 D# w$ g
+ i, Y& Q& j5 \5 p. Ltvb now,tvbnow,bttvb就像是一帖兼具紓解壓力與快速充電的特效藥。9 h# Z" G$ Z$ R, a4 K) {
d. v$ W; W$ f3 s不論工作多忙,一年我總要出去旅行幾趟,
7 }' g5 N( `. u1 s* Bwww.tvboxnow.com
: ?0 {; C Q! F; T8 Qwww.tvboxnow.com每當心力快要被搾乾前,我就知道該去旅行了。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, C! o3 K9 e: r
2 ]' S, S, s; g$ r" t, y
每次旅行回來,我就像一塊吸水後的海綿,濕潤而飽滿,公仔箱論壇, i( V6 P2 w' T8 O% _; E1 L
公仔箱論壇6 ]' O4 ^9 y+ e7 Q0 {0 R/ V
回到生命最豐盈的狀態。
) z& p* I) p% N2 S+ {8 x9 mtvb now,tvbnow,bttvb
, y5 a6 {, ?* p, l0 P1 ], H在旅行中,可以釋放心中的許多負擔,並且接收到許多外來的新訊息,TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 H* \& K+ i4 H6 i% N+ J6 M& N6 H
, S4 Z8 N. P2 c. s3 h
讓視野和心胸都變得更加開朗豁達。
# r. P$ N) @1 q4 g% cTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- `/ p/ ~. z p1 {7 O
旅行不但能增廣見聞,同時也可以適當調劑工作與生活的壓力,公仔箱論壇4 _9 |: e" d7 j- e' V/ Q* I y
# `) U. S" b( [" g9 f# K. Y但是旅行品質有好有壞,端看妳怎麼計畫,
2 |6 F( U7 D3 v5 E. [tvb now,tvbnow,bttvb
- e% z; Q3 o4 v7 X0 vtvb now,tvbnow,bttvb用什麼角度看待與什麼個性的人伴遊,這些都會影響休閒效果。
J: x% s! k6 l% J3 A+ S: E" E; H
7 L" B" Y* w! x. M3 J1 v很多人說,一次好的旅行是要靠機運。www.tvboxnow.com _" x$ I% ]% r: S
2 O7 Y# a1 L6 O4 w9 N( ]2 d( x2 j+ ~
例如運氣不好就會遇到壞天氣、碰到扒手小偷、飛機誤點、行程不順利,
! Z) S5 X2 ~7 \# T# e5 mwww.tvboxnow.com
( Z/ |! O+ w: K6 L% z幸運的話,一路上都會玩得非常愉快。公仔箱論壇( H: [) a3 E* {5 u- Q# k6 Q0 U% @
www.tvboxnow.com# q4 P9 `- M$ o" s* x
但是我倒覺得運氣不是最重要的,tvb now,tvbnow,bttvb$ m9 x+ A4 {: d. ]
2 _3 ^0 W; u8 r) P' T8 Q公仔箱論壇因為很多事情並不是操之在我。比運氣更重要的是,面對運氣的態度。www.tvboxnow.com9 H E( p# ~4 u& |/ n2 X9 J
tvb now,tvbnow,bttvb% P0 _9 W! q8 V7 V: p$ w
無論是好運與壞運,把它當作是旅行中的驚喜,) Z* Z0 H( M& u+ i/ X6 t& E
6 M0 n- j7 W- x5 m8 U R3 D( \3 |4 Atvb now,tvbnow,bttvb就算是令人很挫折的事,也把它當作寶貴的學習經驗。公仔箱論壇/ } N. l) M7 `& ^5 f7 |7 f8 Q
www.tvboxnow.com; c% X, ^) D% m
妳會發現,事情沒有想像中的那麼糟,其實旅行不一定要出國,
; K- _) t7 l3 ?9 b9 q: p/ ?1 A( hTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; t6 X4 N- i% D6 D" F" [
目的地也不一定是風景名勝,只要是離開家門,
" D, d& |+ T1 Itvb now,tvbnow,bttvb
; d+ Q: o2 g {! Z" vtvb now,tvbnow,bttvb離開平常的生活空間,都可算是一次旅行。3 n3 O" E1 m! W+ T/ }, C% l
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" j0 s7 N) S% H) u$ A* \
只要妳打開心靈的眼睛,放鬆情緒的神經,認真去感受去體會,TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' P7 Q, c/ O1 K" B
$ M& p% G0 S8 a1 K就算是從家裡慢慢散步到附近的小公園,都可以是處處有驚喜的旅程。
5 V: \& {8 H; J3 D2 a. ?( P; ^; xTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 p; X0 q8 L+ B, e# I3 Q! q% a
人生,本來就是一次旅行,
T2 p2 i" |7 ^# A' e1 utvb now,tvbnow,bttvb
% R: m1 w8 d) A4 V3 i只不過這趟旅行,只有起點,沒有回程。 |