對的!在中國人來說,今農曆新年生肖是屬兔,
7 x3 l7 l2 D5 s. w0 X } ctvb now,tvbnow,bttvb因此許多亞洲華人歡度春節,都歡喜迎兔年!!
( A0 G! B8 @ l. B1 s8 q公仔箱論壇但同樣過農曆年的越南華人,過的卻是貓年。& R% d" Q* E$ ]2 M! G
十二生肖的越南版 : 貓被選入十二生肖,居於虎後。$ \! t, {$ @$ I7 a! P, h) X$ y# [
不過兔年在越南變成貓年的原因,
: e( T s3 j s% D F- r較常見的解釋是因讀音的錯誤引進,tvb now,tvbnow,bttvb$ @6 f' i; u: D f5 P$ x7 @
越南語中,有很多都是從漢語借詞,$ `0 K9 z; f+ }, s1 G: E
卯兔的卯字讀音與貓相似,因而出錯。 |