返回列表 回復 發帖
tvhung

浪人
1#
發表於 2013-8-19 08:04 PM | 顯示全部帖子 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::
好多影片轉檔工具都可以附加字幕檔, 問題是輸出什麼格式. 輸出 mkv 的字幕多數並非蝕入影像, 這要用專為mkv 的工具作軌道合併或分離.
大部分播放器可同播字幕, 只要字幕檔名字前部分跟影片檔名一致即可. 基本上沒必要將檔案合併.
回復 引用

TOP

tvhung

浪人
2#
發表於 2013-8-19 08:08 PM | 顯示全部帖子 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::
1# ctcbas
影片轉檔工具大都可以附加字幕檔合併(MAC 我唔熟, PC 就未見過唔得), 問題是輸出什麼格式. 輸出 mkv 的字幕多數並非蝕入影像, 這要用專為mkv 的工具(如 mkvtool)作軌道合併或分離.
大部分播放器可同播字幕, 只要字幕檔名字前部分跟影片檔名一致即可. 基本上沒必要將檔案合併.
回復 引用

TOP

返回列表